Візит до лікаря через головний біль: поради, симптоми та лікування — діалог англійською з перекладом

Marta: ** Hi, good morning, doctor. I’ve been having a really strong headache for the past few days.

Марта: ** Доброго ранку, лікарю. У мене вже кілька днів дуже сильний головний біль.

Doctor (Serhiy): ** Good morning, Marta. I’m sorry to hear that. How long exactly has it been bothering you?

Лікар (Сергій): ** Доброго ранку, Марто. Шкода це чути. Як довго він вас турбує?

Marta: ** Since Sunday evening. It comes and goes, but sometimes it’s really bad.

Марта: ** З недільного вечора. Він то з’являється, то зникає, але іноді дуже сильний.

Serhiy: ** I see. On a scale from one to ten, how painful is it when it gets bad?

Сергій: ** Розумію. За шкалою від одного до десяти, наскільки сильний біль, коли він посилюється?

Marta: ** Around eight, I’d say. It’s hard to concentrate when it happens.

Марта: ** Думаю, приблизно вісім. Коли це трапляється, важко зосередитись.

Serhiy: ** That sounds quite uncomfortable. Do you also feel dizzy or nauseous?

Сергій: ** Це звучить неприємно. Ви також відчуваєте запаморочення чи нудоту?

Marta: ** Yes, a bit of both, especially in the morning.

Марта: ** Так, трохи і того, і іншого, особливо вранці.

Serhiy: ** Have you been sleeping well lately?

Сергій: ** Ви останнім часом добре спите?

Marta: ** Not really. I’ve had a lot of work and very little rest.

Марта: ** Не дуже. Було багато роботи й майже не відпочивала.

Serhiy: ** That might be part of the problem. How much water do you usually drink during the day?

Сергій: ** Це може бути однією з причин. Скільки води ви зазвичай п’єте протягом дня?

Marta: ** Honestly, not enough. Maybe just two glasses.

Марта: ** Чесно кажучи, замало. Може, лише дві склянки.

Serhiy: ** Try to increase that to at least six or seven glasses a day. Dehydration can cause headaches.

Сергій: ** Постарайтесь збільшити до шести-семи склянок на день. Зневоднення може викликати головний біль.

Marta: ** Oh, I didn’t know that. I’ll do that for sure.

Марта: ** О, я цього не знала. Обов’язково так зроблю.

Serhiy: ** Do you spend a lot of time looking at a screen?

Сергій: ** Ви багато часу проводите перед екраном?

Marta: ** Yes, almost all day — I work on a computer.

Марта: ** Так, майже весь день — я працюю за комп’ютером.

Serhiy: ** That could also be a factor. Make sure to take short breaks every hour.

Сергій: ** Це також може бути причиною. Робіть короткі перерви щогодини.

Marta: ** Okay, I’ll try. Should I take any medicine?

Марта: ** Гаразд, я спробую. Чи варто приймати якісь ліки?

Serhiy: ** You can take ibuprofen if the pain gets strong, but not more than three times a day.

Сергій: ** Можете приймати ібупрофен, якщо біль сильний, але не більше трьох разів на день.

Marta: ** Got it. Do I need to come for a check-up if it doesn’t go away?

Марта: ** Зрозуміло. Чи потрібно прийти на огляд, якщо біль не пройде?

Serhiy: ** Yes, if it lasts more than five days, please come back for further tests.

Сергій: ** Так, якщо біль триватиме більше п’яти днів, обов’язково приходьте для додаткових обстежень.

Marta: ** Thank you, doctor. I really appreciate your help.

Марта: ** Дякую, лікарю. Я дуже ціную вашу допомогу.

Serhiy: ** You’re welcome, Marta. Take care and try to rest more.

Сергій: ** Будь ласка, Марто. Бережіть себе й намагайтеся більше відпочивати.

Marta: ** I will. Have a nice day!

Марта: ** Обов’язково. Гарного дня!

Serhiy: ** You too, get well soon!

Сергій: ** І вам! Одужуйте швидше!