Розмова про дощову погоду: діалог англійською з перекладом

Iryna: ** Hi Bohdan, did you get caught in the rain this morning?

Ірина: ** Привіт, Богдане, ти потрапив під дощ сьогодні вранці?

Bohdan: ** Hi Iryna! Yes, I did. I forgot my umbrella, and I was completely wet.

Богдан: ** Привіт, Ірино! Так, потрапив. Я забув парасольку і повністю промок.

Iryna: ** Oh no, that must have been uncomfortable.

Ірина: ** О ні, це, мабуть, було незручно.

Bohdan: ** It was, but at least the rain wasn’t too cold.

Богдан: ** Так, але принаймні дощ був не надто холодний.

Iryna: ** True, it’s more like spring rain, soft and refreshing.

Ірина: ** Це правда, він більше схожий на весняний дощ — м’який і освіжаючий.

Bohdan: ** Still, I had to dry my shoes with a hairdryer when I got home.

Богдан: ** Все ж таки мені довелося сушити взуття феном, коли я прийшов додому.

Iryna: ** (laughs) That’s funny! I always keep an extra pair of shoes just in case.

Ірина: ** (сміється) Це кумедно! Я завжди тримаю запасне взуття про всяк випадок.

Bohdan: ** That’s smart. I should start doing the same.

Богдан: ** Це розумно. Мені теж варто почати так робити.

Iryna: ** Do you usually like rainy weather?

Ірина: ** Тобі зазвичай подобається дощова погода?

Bohdan: ** Sometimes. I like the sound of rain when I’m at home, but not when I have to go out.

Богдан: ** Інколи. Мені подобається звук дощу, коли я вдома, але не тоді, коли треба виходити.

Iryna: ** Same here. Rainy days are perfect for reading or watching movies.

Ірина: ** У мене так само. Дощові дні ідеальні для читання чи перегляду фільмів.

Bohdan: ** Yes, or just drinking tea and relaxing by the window.

Богдан: ** Так, або просто пити чай і відпочивати біля вікна.

Iryna: ** Do you remember last month when it rained for almost a whole week?

Ірина: ** Пам’ятаєш минулого місяця, коли дощ ішов майже цілий тиждень?

Bohdan: ** Oh yes, that was terrible. The streets were like rivers.

Богдан: ** О так, це було жахливо. Вулиці були схожі на річки.

Iryna: ** And the buses were always late because of the traffic.

Ірина: ** А автобуси постійно запізнювалися через затори.

Bohdan: ** Exactly. But I must say, the city looked kind of romantic with all those reflections.

Богдан: ** Саме так. Але мушу сказати, що місто виглядало трохи романтично з усіма цими відображеннями.

Iryna: ** That’s true, especially in the evening with the streetlights.

Ірина: ** Це правда, особливо ввечері з вуличними ліхтарями.

Bohdan: ** Do you carry an umbrella with you now?

Богдан: ** Ти тепер носиш із собою парасольку?

Iryna: ** Always! I don’t trust the weather anymore.

Ірина: ** Завжди! Я більше не довіряю погоді.

Bohdan: ** (smiles) Good idea. I should buy a smaller umbrella to keep in my bag.

Богдан: ** (усміхається) Гарна ідея. Мені варто купити меншу парасольку, щоб тримати в сумці.

Iryna: ** Yes, it can save you from getting soaked like today.

Ірина: ** Так, це врятує тебе від того, щоб промокнути, як сьогодні.

Bohdan: ** Definitely. By the way, the rain should stop later this evening.

Богдан: ** Безумовно. До речі, дощ має закінчитися пізніше ввечері.

Iryna: ** That’s good. Maybe tomorrow will be sunny again.

Ірина: ** Це добре. Можливо, завтра знову буде сонячно.

Bohdan: ** Let’s hope so. I’m tired of wearing my raincoat every day.

Богдан: ** Будемо сподіватися. Я втомився носити свій дощовик щодня.

Iryna: ** Me too. Okay, let’s get some coffee and wait until the rain slows down.

Ірина: ** Я теж. Гаразд, давай вип’ємо кави й почекаємо, поки дощ стихне.

Bohdan: ** Great idea! A warm drink is exactly what we need.

Богдан: ** Чудова ідея! Теплий напій — саме те, що нам потрібно.