Рецепт на антибіотики: коли їх призначають і як правильно приймати — діалог англійською з перекладом

Taras: ** Good afternoon, doctor. I think I might need antibiotics — my throat has been really sore for five days.

Тарас: ** Добрий день, лікарю. Думаю, мені можуть знадобитися антибіотики — у мене сильно болить горло вже п’ять днів.

Doctor (Natalia): ** Good afternoon, Taras. Let’s see if that’s necessary. Do you have a fever?

Лікар (Наталія): ** Добрий день, Тарасе. Подивімося, чи це справді потрібно. Є температура?

Taras: ** Yes, around 38.5°C, and it hasn’t gone down much.

Тарас: ** Так, близько 38,5°C, і вона майже не спадає.

Natalia: ** Do you have a cough or just the sore throat?

Наталія: ** Є кашель чи лише біль у горлі?

Taras: ** Mostly the sore throat, and it hurts a lot when I swallow.

Тарас: ** Переважно біль у горлі, і мені дуже боляче ковтати.

Natalia: ** I see. Have you noticed any white spots or swelling in your throat?

Наталія: ** Розумію. Ви помічали білі плями або набряк у горлі?

Taras: ** Yes, there are some white patches on my tonsils.

Тарас: ** Так, на мигдаликах є білі плями.

Natalia: ** That sounds like a bacterial infection. In that case, antibiotics might help.

Наталія: ** Це схоже на бактеріальну інфекцію. У такому разі антибіотики можуть допомогти.

Taras: ** Alright. Which one will you prescribe?

Тарас: ** Гаразд. Який саме ви призначите?

Natalia: ** I’ll give you amoxicillin. Take one tablet three times a day after meals.

Наталія: ** Я призначу амоксицилін. Приймайте одну таблетку три рази на день після їжі.

Taras: ** Okay. For how many days?

Тарас: ** Добре. Скільки днів потрібно приймати?

Natalia: ** Seven days — and it’s very important to finish the full course, even if you feel better.

Наталія: ** Сім днів — і дуже важливо пройти повний курс, навіть якщо вам стане краще раніше.

Taras: ** Got it. Can I take it with paracetamol for the fever?

Тарас: ** Зрозуміло. Можна приймати разом із парацетамолом від температури?

Natalia: ** Yes, that’s fine. Just drink plenty of water with both medicines.

Наталія: ** Так, можна. Просто запивайте обидва препарати великою кількістю води.

Taras: ** Will it cause any side effects?

Тарас: ** Чи можуть бути побічні ефекти?

Natalia: ** Maybe some mild stomach discomfort. You can take probiotics to avoid that.

Наталія: ** Може бути легкий дискомфорт у шлунку. Щоб уникнути цього, можна приймати пробіотики.

Taras: ** Thanks for the tip. Should I stay at home while taking them?

Тарас: ** Дякую за пораду. Чи варто залишатися вдома, поки приймаю ліки?

Natalia: ** Yes, rest for at least two days and avoid cold drinks.

Наталія: ** Так, відпочиньте хоча б два дні й уникайте холодних напоїв.

Taras: ** Okay, I’ll do that. Can I eat dairy products?

Тарас: ** Добре, так і зроблю. А можна їсти молочні продукти?

Natalia: ** Better not — they can affect how the antibiotic works.

Наталія: ** Краще ні — вони можуть знижувати ефективність антибіотика.

Taras: ** Alright, I’ll skip them for now. Thank you, doctor.

Тарас: ** Добре, тимчасово відмовлюся від них. Дякую, лікарю.

Natalia: ** You’re welcome, Taras. Hope you feel better soon.

Наталія: ** Будь ласка, Тарасе. Сподіваюся, вам скоро полегшає.

Taras: ** Thanks, I appreciate your help.

Тарас: ** Дякую, я ціную вашу допомогу.

Natalia: ** Take care and get some rest.

Наталія: ** Бережіть себе й добре відпочиньте.