Питання про туалет у літаку: діалог англійською з перекладом

Ihor: ** Excuse me, could you tell me where the toilet is?

Ігор: ** Вибачте, чи могли б ви сказати, де знаходиться туалет?

Stewardess: ** Of course, sir. There are two toilets: one at the back of the plane and one in the front, just behind business class.

Стюардеса: ** Звісно, сер. Є два туалети: один у хвості літака і один спереду, одразу за бізнес-класом.

Ihor: ** Great, thank you. Is the one at the back free now?

Ігор: ** Чудово, дякую. Чи вільний зараз той, що ззаду?

Stewardess: ** I believe so, but you might have to wait a minute if it’s occupied.

Стюардеса: ** Думаю, так, але, можливо, доведеться хвилинку зачекати, якщо він зайнятий.

Ihor: ** No problem, I can wait.

Ігор: ** Нічого страшного, я можу почекати.

Stewardess: ** Please be careful when walking through the aisle, as we’re serving drinks.

Стюардеса: ** Будь ласка, будьте обережні, коли йтимете проходом, бо ми розносимо напої.

Ihor: ** Sure, I’ll wait until the cart passes.

Ігор: ** Звісно, я почекаю, поки візок проїде.

Stewardess: ** That’s a good idea.

Стюардеса: ** Гарна ідея.

Ihor: ** Are the toilets usually busy during the flight?

Ігор: ** Чи часто туалети бувають зайняті під час польоту?

Stewardess: ** Sometimes right after meals, yes.

Стюардеса: ** Так, іноді відразу після подачі їжі.

Ihor: ** Makes sense. I’ll try to go before that.

Ігор: ** Логічно. Я спробую сходити до того.

Stewardess: ** Smart choice.

Стюардеса: ** Розумне рішення.

Ihor: ** Do they have soap and tissues inside?

Ігор: ** Чи є там мило та серветки?

Stewardess: ** Yes, they’re fully equipped, and we check them regularly.

Стюардеса: ** Так, вони повністю обладнані, і ми перевіряємо їх регулярно.

Ihor: ** That’s good to hear.

Ігор: ** Приємно чути.

Stewardess: ** If anything is missing, just let us know.

Стюардеса: ** Якщо чогось не вистачатиме, просто скажіть нам.

Stewardess: ** Do you need me to let you know when the back toilet is free?

Стюардеса: ** Чи хочете, щоб я повідомила вас, коли задній туалет звільниться?

Ihor: ** That would be very helpful, thank you.

Ігор: ** Це було б дуже корисно, дякую.

Stewardess: ** All right, I’ll keep an eye on it.

Стюардеса: ** Добре, я простежу за цим.

Ihor: ** I appreciate it.

Ігор: ** Я ціную це.

Stewardess: ** No problem. Some passengers also prefer the front toilet because it’s usually less busy.

Стюардеса: ** Немає проблем. Деякі пасажири також віддають перевагу передньому туалету, бо він зазвичай менш завантажений.

Ihor: ** Oh, I didn’t know that. Maybe I’ll try the front one then.

Ігор: ** О, я цього не знав. Можливо, тоді скористаюся переднім.

Stewardess: ** It’s a bit closer too, depending on your seat.

Стюардеса: ** Він також трохи ближчий, залежно від вашого місця.

Ihor: ** I’m sitting in the middle, so either way works.

Ігор: ** Я сиджу посередині, тож мені підходить будь-який.

Stewardess: ** In that case, the front one might be easier to reach.

Стюардеса: ** У такому разі передній, мабуть, буде зручніше дістати.

Ihor: ** Perfect, I’ll go there.

Ігор: ** Чудово, я піду туди.

Stewardess: ** Please take your time, and hold onto the seats while walking.

Стюардеса: ** Ідіть спокійно та тримайтеся за сидіння, коли йтимете.

Ihor: ** Yes, safety first.

Ігор: ** Так, безпека понад усе.

Stewardess: ** Exactly. Let me know if you need any assistance.

Стюардеса: ** Саме так. Дайте знати, якщо знадобиться допомога.

Ihor: ** I will, thank you very much for your help.

Ігор: ** Добре, дякую вам дуже за допомогу.

Stewardess: ** You’re welcome, sir. Enjoy the rest of your flight.

Стюардеса: ** Будь ласка, сер. Бажаю вам приємного польоту.