Письмове завдання електронною поштою: діалог англійською з перекладом

Sofiia: Hi, Yaroslav. I just sent You an email with a new task. Did You get it?

Софія: Привіт, Ярославе. Я щойно надіслала Вам лист із новим завданням. Ви отримали?

Yaroslav: Let me check… Yes, it’s here. What’s the priority?

Ярослав: Зараз перевірю… Так, є. Який пріоритет?

Sofiia: Quite high. We need a detailed comparison of three software solutions.

Софія: Досить високий. Нам потрібне детальне порівняння трьох програмних рішень.

Yaroslav: Alright. Do You want technical specs, pricing, and pros and cons?

Ярослав: Гаразд. Вам потрібні технічні характеристики, ціни та плюси й мінуси?

Sofiia: Exactly. And please add recommendations at the end.

Софія: Саме так. І, будь ласка, додайте рекомендації наприкінці.

Yaroslav: Sounds good. What’s the deadline?

Ярослав: Добре. Який дедлайн?

Sofiia: Thursday morning. I know it’s soon, but it’s important.

Софія: Четвер вранці. Знаю, що це швидко, але важливо.

Yaroslav: No worries, I’ll handle it. Should I contact anyone from IT?

Ярослав: Не хвилюйтеся, Я впораюся. Зв’язатися з кимось із IT?

Sofiia: Yes, talk to Roman. He tested two of these solutions last month.

Софія: Так, поговоріть із Романом. Він тестував два з цих рішень минулого місяця.

Yaroslav: Perfect, that’ll save time. Should the report be in PDF?

Ярослав: Чудово, це зекономить час. Звіт має бути у форматі PDF?

Sofiia: Yes, PDF is best. Clean and easy to present.

Софія: Так, PDF найкраще. Акуратно й зручно для презентації.

Yaroslav: And should I follow the same structure as in our previous reports?

Ярослав: І чи дотримуватися тієї ж структури, що в попередніх звітах?

Sofiia: Yes, consistency is key.

Софія: Так, послідовність дуже важлива.

Yaroslav: Got it. Anything specific You want me to highlight?

Ярослав: Зрозумів. Чи є щось, що слід особливо виділити?

Sofiia: Pay attention to integration options. That’s a big factor.

Софія: Зверніть увагу на варіанти інтеграції. Це важливий чинник.

Yaroslav: Alright, I’ll make that a separate section.

Ярослав: Добре, Я зроблю це окремим розділом.

Sofiia: Great. And thanks for responding so quickly—You’re faster than my Wi-Fi some days.

Софія: Чудово. І дякую за таку швидку відповідь — Ви швидші за мій Wi-Fi у деякі дні.

Yaroslav: Haha, well, I try to keep a good reputation!

Ярослав: Ха-ха, ну Я намагаюся підтримувати хорошу репутацію!

Sofiia: You’re doing great. Just keep me updated if something slows You down.

Софія: У Вас чудово виходить. Просто тримайте мене в курсі, якщо щось Вас сповільнить.

Yaroslav: Of course. I’ll send You an outline by the end of the day.

Ярослав: Звичайно. Я надішлю Вам план до кінця дня.

Sofiia: Perfect. That helps me stay in the loop.

Софія: Чудово. Це допоможе мені залишатися в курсі.

Yaroslav: Anything else I should check before starting?

Ярослав: Є ще щось, що Я повинен перевірити перед початком?

Sofiia: Just make sure all sources are verified. No random blogs.

Софія: Просто переконайтеся, що всі джерела перевірені. Ніяких випадкових блогів.

Yaroslav: Got it. Only reliable sources—promise.

Ярослав: Зрозумів. Лише надійні джерела — обіцяю.

Sofiia: Wonderful. Then I’ll wait for Your outline.

Софія: Чудово. Тоді чекатиму Вашого плану.

Yaroslav: You’ll get it soon. Thanks for the clear instructions.

Ярослав: Ви отримаєте його незабаром. Дякую за чіткі інструкції.