Призначення відповідального за проєкт: діалог англійською з перекладом

Andrii: Thanks for coming in, Larysa. I want to talk about the new marketing project.

Андрій: Дякую, що зайшли, Ларисо. Я хочу поговорити про новий маркетинговий проєкт.

Larysa: Of course. What’s the plan?

Лариса: Звичайно. Який план?

Andrii: We need someone to take full responsibility for coordination, and I’d like it to be You.

Андрій: Нам потрібна людина, яка повністю візьме на себе координацію, і Я хотів би, щоб це були Ви.

Larysa: Me? That’s a big step. What exactly would I handle?

Лариса: Я? Це серйозний крок. Що саме Я маю взяти на себе?

Andrii: Planning, task distribution, communication with partners, and weekly reports.

Андрій: Планування, розподіл завдань, комунікація з партнерами та щотижневі звіти.

Larysa: Sounds serious, but exciting. What’s the project timeline?

Лариса: Звучить серйозно, але захопливо. Який термін реалізації проєкту?

Andrii: Three months. The first presentation is in two weeks.

Андрій: Три місяці. Перша презентація — через два тижні.

Larysa: Alright. Who will be on the team?

Лариса: Гаразд. Хто буде в команді?

Andrii: Oleksii from analytics, Marta from design, and Viktor from sales.

Андрій: Олексій з аналітики, Марта з дизайну та Віктор із продажів.

Larysa: Good team. Should I meet them individually or all together first?

Лариса: Гарна команда. Мені спершу зустрітися з ними окремо чи всі разом?

Andrii: Start with a team meeting. Set the goals and expectations.

Андрій: Почніть із командної зустрічі. Визначте цілі та очікування.

Larysa: Got it. Any specific priorities I should keep in mind?

Лариса: Зрозуміла. Чи є якісь особливі пріоритети?

Andrii: Yes—speed and clarity. And keep stakeholders updated regularly.

Андрій: Так — швидкість і чіткість. І регулярно оновлюйте стейкхолдерів.

Larysa: Noted. Should I prepare a roadmap?

Лариса: Прийнято. Чи потрібно підготувати дорожню карту?

Andrii: Yes, a detailed one. By Monday, if possible.

Андрій: Так, детальну. До понеділка, якщо можливо.

Larysa: Monday works. Should I also draft a communication plan?

Лариса: Понеділок підходить. Чи слід також підготувати комунікаційний план?

Andrii: Absolutely. The clearer, the better.

Андрій: Авжеж. Чим чіткіше, тим краще.

Larysa: Understood. What about the budget?

Лариса: Зрозуміла. А як щодо бюджету?

Andrii: I’ll send You the numbers later today.

Андрій: Я надішлю Вам цифри пізніше сьогодні.

Larysa: Perfect. And who’s the main contact from the partner side?

Лариса: Чудово. А хто головний контакт із боку партнера?

Andrii: A woman named Daria. I’ll introduce You in an email.

Андрій: Дівчина на ім’я Дарія. Я познайомлю Вас у листі.

Larysa: Great. Any risks I should prepare for?

Лариса: Чудово. Чи є ризики, до яких варто підготуватися?

Andrii: Delays from the design team—they’re overloaded. Keep an eye on that.

Андрій: Затримки з боку дизайн-команди — вони перевантажені. Слідкуйте за цим.

Larysa: I’ll stay proactive. Should I send You daily or weekly updates?

Лариса: Я працюватиму на випередження. Надсилати Вам щоденні чи щотижневі оновлення?

Andrii: Weekly is enough unless something urgent comes up.

Андрій: Щотижневих достатньо, якщо не виникне щось термінове.

Larysa: Alright. Anything else You expect from me?

Лариса: Гаразд. Ще щось Ви очікуєте від мене?

Andrii: Leadership and initiative. I trust You’ve got both.

Андрій: Лідерство та ініціативу. Я впевнений, що у Вас цього вдосталь.

Larysa: Well, I’ll do my best to exceed expectations!

Лариса: Що ж, Я зроблю все можливе, щоб перевершити очікування!

Andrii: That’s the spirit!

Андрій: Ось такий настрій потрібен!

Larysa: Thanks for the confidence. I’ll get started right away.

Лариса: Дякую за довіру. Я почну негайно.

Andrii: Excellent. Let’s make this project shine.

Андрій: Чудово. Зробімо цей проєкт успішним.

Larysa: Challenge accepted.

Лариса: Виклик прийнято.