Досягнення на попередній роботі: діалог англійською з перекладом

Андрій: Thanks for moving on, I’m curious to hear about Your achievements.

Андрій: Дякую, що рухаємося далі, Мені цікаво почути про Ваші досягнення.

Ірина: Sure, happy to share.

Ірина: Звичайно, Я рада поділитися.

Андрій: Could You tell me about some accomplishments from Your previous job?

Андрій: Чи могли б Ви розповісти про деякі досягнення з Вашої попередньої роботи?

Ірина: One of my biggest achievements was leading a project that boosted customer retention by 25%.

Ірина: Одним із моїх найбільших досягнень було керівництво проєктом, який підвищив утримання клієнтів на 25%.

Андрій: That’s impressive. How did You manage that?

Андрій: Це вражає. Як Вам вдалося цього досягти?

Ірина: A mix of research, fresh ideas, and a little bit of stubborn optimism.

Ірина: Поєднання досліджень, свіжих ідей і трішки впертого оптимізму.

Андрій: The best combo. Any other achievements?

Андрій: Найкраще поєднання. Є інші досягнення?

Ірина: Yes, I optimized our workflow, which cut processing time by almost 30%.

Ірина: Так, Я оптимізувала робочий процес, що скоротило час обробки майже на 30%.

Андрій: Wow, that’s a serious improvement.

Андрій: Вау, це серйозне покращення.

Ірина: Thank You, I was proud of it too.

Ірина: Дякую, Я теж пишалася цим.

Андрій: Did You receive any recognition for Your work?

Андрій: Чи отримували Ви визнання за свою роботу?

Ірина: Yes, I got an internal award — a cute glass trophy that now guards my bookshelf.

Ірина: Так, Я отримала внутрішню нагороду — милу скляну статуетку, яка тепер охороняє мою книжкову полицю.

Андрій: Sounds like a loyal trophy.

Андрій: Звучить як відданий трофей.

Ірина: Oh, absolutely, it never complains.

Ірина: О, абсолютно, вона ніколи не скаржиться.

Андрій: What achievement required the most effort?

Андрій: Яке досягнення вимагало найбільше зусиль?

Ірина: Probably creating a new reporting system from scratch. I felt like an architect with spreadsheets.

Ірина: Напевно, створення нової системи звітності з нуля. Я почувалася архітекторкою зі спредшитами.

Андрій: And did it help the team?

Андрій: І чи допомогло це команді?

Ірина: Very much. Everyone stopped getting lost in numbers.

Ірина: Дуже. Усі перестали губитися в цифрах.

Андрій: Any team-related accomplishments?

Андрій: Є досягнення, пов’язані з командою?

Ірина: Yes, I mentored two juniors who later became full specialists.

Ірина: Так, Я менторила двох джунів, які згодом стали повноцінними спеціалістами.

Андрій: That must have felt rewarding.

Андрій: Напевно, це було дуже приємно.

Ірина: It did. Watching them grow was amazing.

Ірина: Так і є. Спостерігати за їхнім розвитком було чудово.

Андрій: What achievement are You personally the most proud of?

Андрій: Яким досягненням Ви особисто пишаєтеся найбільше?

Ірина: Staying calm during a critical outage and helping the team fix it without chaos.

Ірина: Зберегла спокій під час критичного збою й допомогла команді виправити все без хаосу.

Андрій: A true hero moment.

Андрій: Справжній геройський момент.

Ірина: More like a caffeine-powered one.

Ірина: Швидше момент, заряджений кофеїном.

Андрій: Still counts.

Андрій: Це теж зараховується.

Ірина: I’ll take it.

Ірина: Я приймаю це.

Андрій: Thanks, that gives a great overview of Your accomplishments.

Андрій: Дякую, це дає чудове уявлення про Ваші досягнення.