Прохання відпустки на кілька днів: діалог англійською з перекладом

Діалог між Максимом і Лілією про коротку відпустку: узгодження дат, причини, покриття обов’язків, дедлайни та доступність у разі термінових ситуацій. Ви побачите, як ввічливо й чітко просити кілька днів відпочинку.

Maksym: Hi, Liliia. Do You have a minute? I need to discuss a short vacation.

Максим: Привіт, Ліліє. Чи маєте хвилинку? Мені потрібно обговорити коротку відпустку.

Liliia: Sure, what’s going on?

Лілія: Звичайно, що трапилось?

Maksym: I’d like to take three days off next week—Wednesday to Friday.

Максим: Я хотів би взяти три дні відпустки наступного тижня — з середи по п’ятницю.

Liliia: Next week? That’s soon. Any particular reason?

Лілія: Наступного тижня? Це вже скоро. Є якась причина?

Maksym: Yes, a small family trip. We’ve been planning it for a while.

Максим: Так, невелика сімейна поїздка. Ми планували її вже деякий час.

Liliia: Sounds nice. How’s Your workload for those days?

Лілія: Чудово звучить. Як виглядає Ваше навантаження на ті дні?

Maksym: Mostly manageable. I can finish my tasks by Tuesday.

Максим: Загалом керовано. Я можу завершити свої завдання до вівторка.

Liliia: Good. And who will handle Your daily duties while You’re away?

Лілія: Добре. А хто виконуватиме Ваші щоденні обов’язки під час Вашої відсутності?

Maksym: I’ve asked Mykola, and he agreed to cover for me.

Максим: Я попросив Миколу, і він погодився підмінити мене.

Liliia: Excellent. Did You brief him?

Лілія: Чудово. Ви вже ввели його в курс справ?

Maksym: I’ll do it today.

Максим: Зроблю це сьогодні.

Liliia: Any deadlines that might be affected?

Лілія: Є якісь дедлайни, які можуть постраждати?

Maksym: Only one report, but I’ll complete it early.

Максим: Лише один звіт, але я зроблю його завчасно.

Liliia: That’s helpful. Will You be reachable if something urgent happens?

Лілія: Це дуже допомагає. Чи будете Ви доступні, якщо станеться щось термінове?

Maksym: Yes, I’ll keep my phone on.

Максим: Так, я триматиму телефон увімкненим.

Liliia: Alright. Then I don’t see any issues.

Лілія: Гаразд. Тоді я не бачу жодних проблем.

Maksym: Great! So it’s approved?

Максим: Чудово! То відпустку схвалено?

Liliia: Yes, just send me the formal request.

Лілія: Так, лише надішліть мені офіційний запит.

Maksym: Will do. Thank You so much.

Максим: Так і зроблю. Дуже Вам дякую.

Liliia: No problem. Enjoy Your little escape!

Лілія: Без проблем. Насолоджуйтеся своєю маленькою втечею!

Maksym: I definitely will. Thanks again!