Прохання принести воду під час польоту: діалог англійською з перекладом
У цьому діалозі Андрій просить у стюардеси склянку води під час польоту. Вона уточнює, яку саме воду він хоче, пропонує лід та зрештою залишає маленьку пляшку, щоб йому було зручніше. Ви вивчите фрази для ввічливих прохань щодо напоїв у літаку.
Andriy: ** Excuse me, could I have a glass of water, please?
Андрій: ** Вибачте, чи можу я отримати склянку води, будь ласка?
Stewardess: ** Of course, sir. Would you like still or sparkling water?
Стюардеса: ** Звісно, сер. Ви бажаєте негазовану чи газовану воду?
Andriy: ** Still water, please.
Андрій: ** Негазовану, будь ласка.
Stewardess: ** All right, I’ll bring it in just a moment.
Стюардеса: ** Добре, я принесу її за мить.
Andriy: ** Thank you very much.
Андрій: ** Дуже дякую.
Stewardess: ** Here you go, a glass of still water.
Стюардеса: ** Ось, будь ласка, склянка негазованої води.
Andriy: ** Perfect, thank you. Could I also get another one later if I’m thirsty?
Андрій: ** Чудово, дякую. Чи можу я отримати ще одну пізніше, якщо знову захочу пити?
Stewardess: ** Absolutely, just press the call button and I’ll come.
Стюардеса: ** Звичайно, просто натисніть кнопку виклику, і я прийду.
Andriy: ** That’s very convenient.
Андрій: ** Це дуже зручно.
Stewardess: ** Would you like some ice in your water?
Стюардеса: ** Хочете лід у вашу воду?
Andriy: ** No, thank you, just plain water is fine.
Андрій: ** Ні, дякую, звичайна вода підходить.
Stewardess: ** Understood.
Стюардеса: ** Зрозуміло.
Andriy: ** It’s nice that you offer both options.
Андрій: ** Це добре, що ви пропонуєте обидва варіанти.
Stewardess: ** We try to make passengers comfortable.
Стюардеса: ** Ми намагаємося, щоб пасажирам було зручно.
Andriy: ** And you’re doing a great job.
Андрій: ** І ви робите чудову роботу.
Stewardess: ** Thank you, that’s kind to say.
Стюардеса: ** Дякую, це дуже приємно чути.
Stewardess: ** Do you need the water for taking medicine, or just to drink?
Стюардеса: ** Вам потрібна вода, щоб прийняти ліки, чи просто попити?
Andriy: ** Just to drink. Flying always makes me a bit thirsty.
Андрій: ** Просто попити. Під час польоту я завжди трохи хочу пити.
Stewardess: ** Yes, the air in the cabin is quite dry.
Стюардеса: ** Так, повітря в салоні досить сухе.
Andriy: ** That explains it.
Андрій: ** Це пояснює.
Stewardess: ** If you’d like, I can leave a small bottle for you.
Стюардеса: ** Якщо бажаєте, я можу залишити вам маленьку пляшку.
Andriy: ** That would be great, thank you!
Андрій: ** Це було б чудово, дякую!
Stewardess: ** Here’s a bottle. This way you don’t have to wait each time.
Стюардеса: ** Ось пляшка. Так вам не доведеться чекати кожного разу.
Andriy: ** Wonderful, that makes it easier.
Андрій: ** Чудово, так набагато зручніше.
Stewardess: ** Please let me know if you need refills.
Стюардеса: ** Будь ласка, дайте знати, якщо потрібне поповнення.
Andriy: ** I will, thanks again.
Андрій: ** Добре, ще раз дякую.
Stewardess: ** My pleasure. Enjoy your flight.
Стюардеса: ** Завжди рада допомогти. Приємного польоту.
Andriy: ** I will, especially with this water handy.
Андрій: ** Так і буде, особливо з водою під рукою.
Stewardess: ** Glad to hear that.
Стюардеса: ** Рада це чути.
Andriy: ** You’ve been very helpful.
Андрій: ** Ви дуже допомогли.
Stewardess: ** Thank you, sir. Have a comfortable trip.
Стюардеса: ** Дякую, сер. Бажаю вам комфортної подорожі.
Цей діалог навчить вас просити воду або напої під час польоту, уточнювати варіанти та реагувати на пропозиції стюардеси, щоб відчувати себе комфортно під час подорожі літаком.