Прохання пересадити за інший стіл: діалог англійською з перекладом

Mariia: ** Excuse me, could I ask you something?

Марія: ** Вибачте, чи можу я вас про щось запитати?

Waiter (Ivan): ** Of course, miss. How can I help you?

Офіціант (Іван): ** Звичайно, міс. Чим можу допомогти?

Mariia: ** The table behind us is very noisy. Could we move to another table?

Марія: ** Стіл позаду нас дуже гучний. Чи могли б ми пересістити за інший столик?

Ivan: ** I’m sorry about the noise. Let me check which tables are free.

Іван: ** Перепрошую за шум. Дозвольте перевірити, які столи вільні.

Mariia: ** Thank you, we’d really prefer a quieter spot.

Марія: ** Дякую, ми б дуже хотіли спокійніше місце.

Ivan: ** We have a free table by the window. Would that work for you?

Іван: ** У нас є вільний столик біля вікна. Чи підійде він вам?

Mariia: ** Yes, that sounds perfect.

Марія: ** Так, це звучить ідеально.

Ivan: ** Great, I’ll prepare it right now.

Іван: ** Чудово, я підготую його прямо зараз.

Mariia: ** We just want to enjoy our meal in peace.

Марія: ** Ми просто хочемо насолодитися вечерею в тиші.

Ivan: ** I completely understand. It will only take a moment.

Іван: ** Я прекрасно розумію. Це займе лише хвилинку.

Mariia: ** Thank you for helping us.

Марія: ** Дякую, що допомогли нам.

Ivan: ** Please, follow me to your new table.

Іван: ** Будь ласка, пройдіть за мною до вашого нового столика.

Mariia: ** This one looks much better already.

Марія: ** Цей уже виглядає набагато кращим.

Ivan: ** I’m glad you like it. Would you like me to move your drinks as well?

Іван: ** Я радий, що вам подобається. Хочете, я також перенесу ваші напої?

Mariia: ** Yes, please. That would be helpful.

Марія: ** Так, будь ласка. Це було б дуже зручно.

Ivan: ** Here are your drinks, safely moved.

Іван: ** Ось ваші напої, я обережно їх переніс.

Mariia: ** Thank you, that was quick.

Марія: ** Дякую, це було швидко.

Ivan: ** My pleasure. Is this table comfortable enough?

Іван: ** Із задоволенням. Чи достатньо зручно вам за цим столиком?

Mariia: ** Yes, it’s quieter and has a nice view.

Марія: ** Так, тут тихіше і гарний вигляд.

Ivan: ** I’m happy to hear that.

Іван: ** Я радий це чути.

Mariia: ** I appreciate the fast service.

Марія: ** Я ціную швидке обслуговування.

Ivan: ** Of course, your comfort matters to us.

Іван: ** Звичайно, ваш комфорт для нас важливий.

Mariia: ** Now we can finally talk without shouting.

Марія: ** Тепер ми нарешті можемо говорити без крику.

Ivan: ** Exactly, and I’ll make sure no one disturbs you here.

Іван: ** Саме так, і я подбаю, щоб вас тут ніхто не турбував.

Mariia: ** That’s wonderful.

Марія: ** Це чудово.

Ivan: ** Again, sorry for the earlier noise.

Іван: ** Ще раз вибачте за попередній шум.

Mariia: ** Don’t worry, you solved the problem well.

Марія: ** Не хвилюйтеся, ви добре вирішили проблему.

Ivan: ** Thank you for your understanding.

Іван: ** Дякую за ваше розуміння.

Mariia: ** And thank you for moving us so quickly.

Марія: ** І дякую, що так швидко нас пересадили.

Ivan: ** My pleasure, miss. Enjoy your dinner.

Іван: ** Із задоволенням, міс. Смачного вам вечора.