Прохання допомогти з багажем у літаку: діалог англійською з перекладом
У цьому діалозі Наталія просить стюардесу допомогти з важкою валізою. Стюардеса кладе її у верхню полицю, пропонує розмістити менший багаж під сидінням і нагадує про правила безпеки. Ви вивчите корисні фрази для ввічливих прохань про допомогу з багажем у літаку.
Natalia: ** Excuse me, could you help me with my bag? It’s a bit heavy.
Наталія: ** Вибачте, чи могли б ви допомогти мені з моєю сумкою? Вона трохи важка.
Stewardess: ** Of course, ma’am. Let me lift it into the overhead compartment for you.
Стюардеса: ** Звісно, пані. Дозвольте я підніму її у верхню полицю для вас.
Natalia: ** Thank you so much, I was worried I couldn’t manage it myself.
Наталія: ** Дуже вам дякую, я хвилювалася, що не впораюся сама.
Stewardess: ** That’s what we’re here for. Safety is very important.
Стюардеса: ** Для цього ми тут. Безпека дуже важлива.
Natalia: ** Yes, I didn’t want to drop it on someone’s head.
Наталія: ** Так, я не хотіла впустити її комусь на голову.
Stewardess: ** Exactly. Here we go, it fits nicely.
Стюардеса: ** Саме так. Ось, вона добре помістилася.
Natalia: ** Perfect. You’re very kind.
Наталія: ** Чудово. Ви дуже люб’язні.
Stewardess: ** My pleasure. Is there anything fragile inside?
Стюардеса: ** Завжди рада допомогти. Чи є щось крихке всередині?
Natalia: ** Just some clothes and books, nothing breakable.
Наталія: ** Лише одяг і книги, нічого крихкого.
Stewardess: ** Good, then it’s safe to store above.
Стюардеса: ** Добре, тоді безпечно зберігати зверху.
Natalia: ** Do I need to lock the compartment somehow?
Наталія: ** Чи потрібно якось замикати полицю?
Stewardess: ** No, it closes securely on its own.
Стюардеса: ** Ні, вона сама надійно зачиняється.
Natalia: ** Great, that’s reassuring.
Наталія: ** Чудово, це заспокоює.
Stewardess: ** If you need something from your bag later, just let me know.
Стюардеса: ** Якщо вам пізніше щось знадобиться з сумки, просто скажіть.
Natalia: ** I will, thank you.
Наталія: ** Добре, дякую.
Stewardess: ** Would you also like me to place your smaller bag under the seat?
Стюардеса: ** Хочете, я також покладу вашу меншу сумку під сидіння?
Natalia: ** Oh, yes, that would be helpful.
Наталія: ** О, так, це було б зручно.
Stewardess: ** All right, it fits perfectly under there.
Стюардеса: ** Добре, вона ідеально поміщається під сидінням.
Natalia: ** Thank you again, it makes me feel more comfortable.
Наталія: ** Ще раз дякую, так набагато зручніше.
Stewardess: ** You’re welcome. Now you have more legroom.
Стюардеса: ** Будь ласка. Тепер у вас більше місця для ніг.
Natalia: ** Yes, much better.
Наталія: ** Так, значно краще.
Stewardess: ** Please remember to keep your seatbelt fastened while seated.
Стюардеса: ** Будь ласка, не забувайте тримати ремінь безпеки застібнутим, коли сидите.
Natalia: ** Of course, I’ll do that.
Наталія: ** Звісно, я так і зроблю.
Stewardess: ** If you need help with your bag after landing, I’ll assist you again.
Стюардеса: ** Якщо вам потрібна буде допомога з сумкою після приземлення, я знову допоможу.
Natalia: ** That’s very kind of you.
Наталія: ** Це дуже люб’язно з вашого боку.
Stewardess: ** No problem at all.
Стюардеса: ** Жодних проблем.
Natalia: ** You’ve made the start of this flight so much easier.
Наталія: ** Ви зробили початок цього польоту набагато простішим.
Stewardess: ** I’m glad to hear that.
Стюардеса: ** Рада це чути.
Natalia: ** Thank you once more for your help.
Наталія: ** Ще раз дякую за вашу допомогу.
Stewardess: ** Anytime, ma’am. Have a comfortable flight.
Стюардеса: ** Завжди до ваших послуг, пані. Бажаю комфортного польоту.
Цей діалог допоможе вам практикувати фрази для прохання про допомогу зі зберіганням багажу та впевнено почуватися під час польоту.