Діалог знайомства першокурсників в університеті

Olena: ** Hi, is this seat taken?

Олена: ** Привіт, це місце зайняте?

Andriy: ** No, please, sit down. Are you also new here?

Андрій: ** Ні, сідай, будь ласка. Ти теж новенька тут?

Olena: ** Yes, it’s my first day at the university. I’m a bit nervous.

Олена: ** Так, це мій перший день в університеті. Я трохи хвилююся.

Andriy: ** Same here. By the way, I’m Andriy. Nice to meet you.

Андрій: ** У мене так само. До речі, я Андрій. Приємно познайомитися.

Olena: ** Nice to meet you too, Andriy. I’m Olena.

Олена: ** Мені теж приємно, Андрію. Я Олена.

Andriy: ** So, what are you studying?

Андрій: ** То що ти вивчаєш?

Olena: ** I chose English Philology. And you?

Олена: ** Я обрала англійську філологію. А ти?

Andriy: ** I’m studying Computer Science. Quite a different field.

Андрій: ** Я навчаюсь на комп’ютерних науках. Досить інша сфера.

Olena: ** True, but we’ll probably meet in some general courses.

Олена: ** Це правда, але ми, мабуть, зустрінемось на загальних курсах.

Andriy: ** Yes, I heard we all have Philosophy and History together.

Андрій: ** Так, я чув, що у нас разом буде філософія та історія.

Olena: ** That’s good. It’s easier to survive when you know someone.

Олена: ** Це добре. Легше вижити, коли знаєш когось.

Andriy: ** Absolutely. Where are you from, Olena?

Андрій: ** Абсолютно. Звідки ти, Олено?

Olena: ** I’m from Lviv. And you?

Олена: ** Я зі Львова. А ти?

Andriy: ** From Kyiv. It’s my first time living in a dorm.

Андрій: ** З Києва. Це мій перший досвід життя в гуртожитку.

Olena: ** Oh, same! It feels strange, but also exciting.

Олена: ** О, так само! Це дивно, але й захопливо водночас.

Andriy: ** Yes, I already met my roommate. He seems friendly.

Андрій: ** Так, я вже познайомився зі своїм сусідом по кімнаті. Він здається привітним.

Olena: ** Lucky you. I haven’t met mine yet.

Олена: ** Щасливчик. Я ще не зустрічала свого.

Andriy: ** Don’t worry, I’m sure it will be fine.

Андрій: ** Не хвилюйся, все буде добре.

Olena: ** Thanks, I hope so. Do you already know the campus well?

Олена: ** Дякую, сподіваюся. Ти вже добре орієнтуєшся на кампусі?

Andriy: ** Not really, I still get lost. Yesterday I spent 15 minutes looking for the library.

Андрій: ** Не дуже, я все ще плутаюся. Учора я 15 хвилин шукав бібліотеку.

Olena: ** That sounds like me! I got confused just finding this classroom.

Олена: ** Це як про мене! Я заплуталась навіть коли шукала цю аудиторію.

Andriy: ** At least we’re not alone in this. We can explore together.

Андрій: ** Принаймні ми в цьому не самі. Можемо досліджувати разом.

Olena: ** Great idea! Maybe after class we could walk around and check the buildings.

Олена: ** Чудова ідея! Можемо після занять прогулятися і подивитися будівлі.

Andriy: ** Sure. By the way, do you like sports?

Андрій: ** Звісно. До речі, ти любиш спорт?

Olena: ** Yes, I enjoy playing volleyball. Do you?

Олена: ** Так, я люблю грати у волейбол. А ти?

Andriy: ** I usually play football, but volleyball sounds fun too.

Андрій: ** Зазвичай я граю у футбол, але волейбол теж звучить цікаво.

Olena: ** Maybe we can join some university club.

Олена: ** Можливо, ми можемо вступити до якогось університетського клубу.

Andriy: ** Good plan. It’s a chance to meet more people.

Андрій: ** Гарний план. Це шанс познайомитися з новими людьми.

Olena: ** Exactly. Oh, the professor is coming, we should stop talking.

Олена: ** Саме так. О, професор іде, нам слід припинити розмову.

Andriy: ** Right. But let’s meet after the lecture.

Андрій: ** Так. Але давай зустрінемося після лекції.

Olena: ** Deal! See you then.

Олена: ** Домовилися! Побачимося тоді.