Представлення себе на вечірці: діалог англійською з перекладом
У цьому діалозі Софія та Дмитро знайомляться на вечірці. Вони говорять про спільних знайомих, дорогу до місця, навчання й роботу, а також діляться думками про відпочинок і робочі будні. Цей діалог допоможе вивчити корисні фрази для представлення себе та невимушеної розмови на вечірці.
Sofiia: ** Hi there, I don’t think we’ve met before.
Софія: ** Привіт, здається, ми ще не зустрічалися.
Dmytro: ** No, I don’t think so. I’m Dmytro. Nice to meet you.
Дмитро: ** Ні, думаю, що ні. Я Дмитро. Приємно познайомитися.
Sofiia: ** Nice to meet you too, Dmytro. I’m Sofiia.
Софія: ** Мені теж приємно, Дмитре. Я Софія.
Dmytro: ** Are you a friend of the host?
Дмитро: ** Ти подруга господині?
Sofiia: ** Yes, I know Olha from university. And you?
Софія: ** Так, я знаю Олю з університету. А ти?
Dmytro: ** I’m her neighbor. She invited me yesterday.
Дмитро: ** Я її сусід. Вона запросила мене вчора.
Sofiia: ** That’s cool. Do you live nearby?
Софія: ** Це круто. Ти живеш неподалік?
Dmytro: ** Just across the street. Makes it easy to come.
Дмитро: ** Просто навпроти. Дуже зручно прийти.
Sofiia: ** Lucky you. I had to take two buses to get here.
Софія: ** Щастить тобі. А мені довелося їхати двома автобусами.
Dmytro: ** Wow, that’s a trip. Where do you live?
Дмитро: ** Ого, це далеченько. Де ти живеш?
Sofiia: ** On the other side of town. But I didn’t want to miss the party.
Софія: ** На іншому кінці міста. Але я не хотіла пропустити вечірку.
Dmytro: ** Good choice, the atmosphere here is great.
Дмитро: ** Гарний вибір, тут чудова атмосфера.
Sofiia: ** Yes, everyone seems so friendly.
Софія: ** Так, усі здаються такими привітними.
Dmytro: ** Have you tried the snacks? They’re amazing.
Дмитро: ** Ти пробувала закуски? Вони чудові.
Sofiia: ** Not yet, but I will soon.
Софія: ** Ще ні, але скоро спробую.
Dmytro: ** You should. So, what do you do, Sofiia?
Дмитро: ** Варто спробувати. А чим ти займаєшся, Софіє?
Sofiia: ** I’m studying architecture. And you?
Софія: ** Я вивчаю архітектуру. А ти?
Dmytro: ** I work in IT as a software developer.
Дмитро: ** Я працюю в ІТ як розробник програмного забезпечення.
Sofiia: ** That sounds challenging but interesting.
Софія: ** Це звучить складно, але цікаво.
Dmytro: ** It is. Sometimes stressful, but I enjoy it.
Дмитро: ** Так і є. Інколи стресово, але мені подобається.
Sofiia: ** I can imagine. I spend nights working on drawings.
Софія: ** Можу уявити. Я проводжу ночі за кресленнями.
Dmytro: ** Sounds familiar! Deadlines don’t let us sleep.
Дмитро: ** Знайома ситуація! Дедлайни не дають спати.
Sofiia: ** Exactly. But at least we’re doing what we like.
Софія: ** Саме так. Але принаймні ми займаємось тим, що нам подобається.
Dmytro: ** True. Do you go to parties often?
Дмитро: ** Це правда. Ти часто ходиш на вечірки?
Sofiia: ** Not really, only when I have free time.
Софія: ** Не дуже, тільки коли є вільний час.
Dmytro: ** Same here. Work keeps me busy.
Дмитро: ** У мене так само. Робота тримає мене зайнятим.
Sofiia: ** Still, it’s nice to take a break like this.
Софія: ** Все ж таки добре робити паузи, як сьогодні.
Dmytro: ** Absolutely. By the way, would you like to dance later?
Дмитро: ** Абсолютно. До речі, хочеш потанцювати пізніше?
Sofiia: ** Sure, why not!
Софія: ** Звісно, чому б і ні!
Dmytro: ** Great, I’ll find you after this song.
Дмитро: ** Чудово, я знайду тебе після цієї пісні.
Цей діалог показує, як легко завести знайомство на вечірці, підтримати невимушену бесіду та домовитися про спільний відпочинок.