Повернення піци через температуру: діалог англійською з перекладом

Ihor: ** Excuse me, could you come over, please?

Ігор: ** Вибачте, чи могли б ви підійти, будь ласка?

Waiter (Kateryna): ** Of course, sir. Is something wrong with your pizza?

Офіціантка (Катерина): ** Звичайно, сер. Щось не так із вашою піцою?

Ihor: ** Yes, actually. It’s not warm at all, it feels almost cold.

Ігор: ** Так, справді. Вона зовсім не тепла, здається майже холодною.

Kateryna: ** I’m really sorry to hear that. Would you like me to take it back?

Катерина: ** Мені дуже шкода це чути. Хочете, я заберу її назад?

Ihor: ** Yes, please. I can’t really enjoy it when it’s like this.

Ігор: ** Так, будь ласка. Я не можу насолоджуватись нею в такому вигляді.

Kateryna: ** I understand. We can either reheat it or prepare a completely new one for you.

Катерина: ** Розумію. Ми можемо або підігріти її, або приготувати зовсім нову для вас.

Ihor: ** A new one would be better, if possible.

Ігор: ** Нова була б краще, якщо можливо.

Kateryna: ** Certainly. It won’t take long. I’ll let the chef know immediately.

Катерина: ** Звичайно. Це не займе багато часу. Я одразу повідомлю кухаря.

Ihor: ** Thank you. I was quite hungry, so I noticed it right away.

Ігор: ** Дякую. Я був досить голодний, тож одразу це помітив.

Kateryna: ** I can imagine. While you wait, would you like a drink on the house?

Катерина: ** Розумію. Поки ви чекаєте, чи хочете напій за рахунок закладу?

Ihor: ** That would be nice. Maybe a glass of juice?

Ігор: ** Було б чудово. Можливо, склянку соку?

Kateryna: ** Of course. Orange juice?

Катерина: ** Звичайно. Апельсиновий сік?

Ihor: ** Yes, that’s perfect.

Ігор: ** Так, ідеально.

Kateryna: ** I’ll bring it in a moment. And again, I apologize for the inconvenience.

Катерина: ** Я принесу його за мить. І ще раз вибачаюсь за незручність.

Ihor: ** Thank you for handling it quickly.

Ігор: ** Дякую, що швидко вирішили питання.

Kateryna: ** Here’s your juice. The chef has already started on your new pizza.

Катерина: ** Ось ваш сік. Кухар уже почав готувати вашу нову піцу.

Ihor: ** That’s good news. I’ll wait.

Ігор: ** Гарна новина. Я почекаю.

Kateryna: ** May I ask how you would like your pizza served? Extra hot?

Катерина: ** Можу спитати, як ви хочете, щоб подали вашу піцу? Дуже гарячу?

Ihor: ** Yes, please. I prefer it straight from the oven.

Ігор: ** Так, будь ласка. Я віддаю перевагу щойно з печі.

Kateryna: ** Got it. We’ll make sure it arrives steaming hot this time.

Катерина: ** Зрозуміла. Ми подбаємо, щоб цього разу вона була з печі й гаряча.

Ihor: ** Perfect. I’m looking forward to it.

Ігор: ** Чудово. Я з нетерпінням чекаю.

Kateryna: ** It should be ready in about ten minutes. Thank you for your patience.

Катерина: ** Вона буде готова приблизно за десять хвилин. Дякую за ваше терпіння.

Ihor: ** No problem, as long as it’s good.

Ігор: ** Немає проблем, аби тільки була смачною.

Kateryna: ** Here it is, a freshly baked pizza, still hot from the oven.

Катерина: ** Ось вона, свіжоспечена піца, ще гаряча з печі.

Ihor: ** Wow, yes, I can feel the heat even before touching it.

Ігор: ** Вау, так, я відчуваю тепло ще до того, як торкнувся.

Kateryna: ** Please try it and let me know.

Катерина: ** Будь ласка, спробуйте й скажіть мені.

Ihor: ** *\[tastes]* Mmm, now it’s exactly right. Delicious.

Ігор: ** *\[пробує]* Ммм, тепер саме те. Дуже смачно.

Kateryna: ** I’m so glad you like it. Enjoy your meal.

Катерина: ** Я дуже рада, що вам подобається. Смачного.

Ihor: ** Thank you very much for fixing the problem.

Ігор: ** Дуже дякую, що вирішили проблему.

Kateryna: ** My pleasure. If you need anything else, just wave.

Катерина: ** Завжди рада. Якщо ще щось потрібно — просто помахайте.