Порівняння з ринковою зарплатою: діалог англійською з перекладом

Zlata: Thanks for moving on, I’m ready for the next topic.

Злата: Дякую, що рухаємося далі, Я готова до наступної теми.

Maksym: Great. Let’s talk about how our offer compares to the market salary. Have You checked the current ranges?

Максим: Чудово. Поговорімо про те, як наша пропозиція співвідноситься з ринковою зарплатою. Чи перевіряли Ви поточні діапазони?

Zlata: Yes, I did some research recently.

Злата: Так, нещодавно Я провела дослідження.

Maksym: And what did You find?

Максим: І що Ви виявили?

Zlata: The average for this role is quite stable, with a small increase this year.

Злата: Середній рівень для цієї ролі досить стабільний, із невеликим підвищенням цього року.

Maksym: Good observation. How does our offered range look to You in comparison?

Максим: Гарне спостереження. Як наш запропонований діапазон виглядає для Вас у порівнянні?

Zlata: Pretty competitive, actually — right in the comfortable zone.

Злата: Досить конкурентний — саме в комфортній зоні.

Maksym: Glad to hear that. Did You compare it across different companies?

Максим: Радий це чути. Ви порівнювали його в різних компаніях?

Zlata: Yes, I checked several platforms and talked to colleagues in the industry.

Злата: Так, Я переглянула кілька платформ і поспілкувалася з колегами в галузі.

Maksym: Sounds thorough.

Максим: Звучить ґрунтовно.

Zlata: I like to know what I’m stepping into.

Злата: Мені подобається знати, у що Я вступаю.

Maksym: Wise approach. Do You think market salaries will grow soon?

Максим: Мудрий підхід. Як Ви думаєте, ринкові зарплати скоро зростатимуть?

Zlata: Most likely, yes. Especially with more companies fighting for talent.

Злата: Найімовірніше, так. Особливо коли дедалі більше компаній борються за таланти.

Maksym: True, the competition is getting strong.

Максим: Правда, конкуренція посилюється.

Zlata: Exactly. Which is why transparency matters a lot.

Злата: Саме так. Тому прозорість має велике значення.

Maksym: Absolutely. Do You think our benefits package aligns with the market as well?

Максим: Авжеж. Як Ви вважаєте, наш пакет бенефітів також відповідає ринку?

Zlata: From what I’ve seen — yes. It seems balanced.

Злата: З того, що Я бачила — так. Він здається збалансованим.

Maksym: Good to know. Any expectations the market shaped for You?

Максим: Добре знати. Які очікування сформував для Вас ринок?

Zlata: Mostly the idea that salary should match responsibility, not magic tricks.

Злата: Переважно думку, що зарплата має відповідати відповідальності, а не магічним трюкам.

Maksym: Haha, well said.

Максим: Ха-ха, добре сказано.

Zlata: I try to stay realistic but fair.

Злата: Я намагаюся бути реалістичною, але справедливою.

Maksym: And You do.

Максим: І Вам це вдається.

Zlata: Thank You.

Злата: Дякую Вам.

Maksym: Great, this helps me understand how You view the market comparison.

Максим: Чудово, це допомагає мені зрозуміти, як Ви оцінюєте ринкове порівняння.