Порівняння цін у різних магазинах: діалог англійською з перекладом
У цьому діалозі Іра цікавиться цінами на кросівки в різних магазинах і порівнює пропозиції. Вона дізнається, чому ціна може відрізнятися в офлайн- і онлайн-магазинах, запитує про гарантію та отримує знижку. У результаті Іра купує кросівки за вигідною ціною. Діалог допоможе вивчити англійські фрази для обговорення цін, знижок і переваг різних магазинів.
Ira: ** Hi! I noticed these sneakers are 1,500 hryvnias here. Are they the same price everywhere?
Іра: ** Привіт! Я помітила, що ці кросівки коштують тут 1 500 гривень. Вони скрізь за такою ціною?
Seller: ** Hello! Actually, prices can differ. Some shops sell them for more, around 1,700.
Продавець: ** Добрий день! Насправді ціни можуть відрізнятися. У деяких магазинах вони коштують дорожче — близько 1 700.
Ira: ** Really? I saw them online for 1,450.
Іра: ** Справді? Я бачила їх онлайн за 1 450.
Seller: ** Yes, online stores sometimes have lower prices, but you need to pay for delivery.
Продавець: ** Так, інтернет-магазини іноді мають нижчі ціни, але потрібно платити за доставку.
Ira: ** True. And what about quality? Are they the same product?
Іра: ** Вірно. А як щодо якості? Це той самий товар?
Seller: ** Not always. Some online shops sell copies. Here you get the original with warranty.
Продавець: ** Не завжди. Деякі онлайн-магазини продають копії. У нас ви отримуєте оригінал із гарантією.
Ira: ** That’s important. Do you ever match online prices?
Іра: ** Це важливо. Чи ви іноді зрівнюєте ціни з онлайн-магазинами?
Seller: ** Sometimes during sales. Right now we can give you 10% off.
Продавець: ** Іноді під час акцій. Зараз ми можемо зробити знижку 10%.
Ira: ** Oh, so that would be 1,350?
Іра: ** О, тобто це буде 1 350?
Seller: ** Exactly.
Продавець: ** Саме так.
Ira: ** That’s actually cheaper than online. Good to know.
Іра: ** Це навіть дешевше, ніж онлайн. Добре знати.
Seller: ** Yes, plus you can try them on here and be sure they fit.
Продавець: ** Так, і до того ж ви можете приміряти їх тут і переконатися, що вони підходять.
Ira: ** Right. In another store I saw them for 1,600. Why are they more expensive there?
Іра: ** Так. В іншому магазині я бачила їх за 1 600. Чому там дорожче?
Seller: ** It depends on rent and brand policy. Each shop sets its own prices.
Продавець: ** Це залежить від оренди та політики бренду. Кожен магазин встановлює свої ціни.
Ira: ** Makes sense. So, the best deal is here today.
Іра: ** Логічно. Отже, найвигідніше купити тут сьогодні.
Seller: ** I believe so. Would you like to try them on?
Продавець: ** Думаю, так. Хочете приміряти їх?
Ira: ** Yes, please. Size 38 if you have it.
Іра: ** Так, будь ласка. Розмір 38, якщо є.
Seller: ** Here you go.
Продавець: ** Ось, будь ласка.
Ira: ** (after trying) They feel really comfortable.
Іра: ** (після примірки) Вони дуже зручні.
Seller: ** They look great on you too.
Продавець: ** Вони ще й чудово на вас виглядають.
Ira: ** I think I’ll buy them here, then.
Іра: ** Думаю, я куплю їх тут.
Seller: ** Perfect. The total with discount is 1,350.
Продавець: ** Чудово. Загалом зі знижкою 1 350.
Ira: ** Here’s 1,400.
Іра: ** Ось 1 400.
Seller: ** Thank you. And here’s your change, 50 hryvnias.
Продавець: ** Дякую. І ось ваша решта — 50 гривень.
Ira: ** Thanks. I’m glad I checked different shops first.
Іра: ** Дякую. Я рада, що спершу перевірила різні магазини.
Seller: ** That’s always smart. Now you know you got the best price.
Продавець: ** Це завжди розумно. Тепер ви знаєте, що отримали найкращу ціну.
Ira: ** Yes, I do. Goodbye!
Іра: ** Так, саме так. До побачення!
Seller: ** Goodbye, enjoy your sneakers!
Продавець: ** До побачення, насолоджуйтесь своїми кросівками!
Цей діалог допоможе відпрацювати англійські вирази для порівняння цін у магазинах, уточнення знижок та вигідних пропозицій, а також для здійснення покупки.