Перевірка якості овочів: діалог англійською з перекладом
У цьому діалозі Тарас уважно перевіряє якість огірків, моркви, картоплі та цибулі перед покупкою. Він цікавиться свіжістю овочів, сам обирає потрібні, а також торгується за ціну. Продавець радо відповідає на всі питання й робить невелику знижку. Цей діалог допоможе засвоїти англійські фрази для перевірки товару на ринку.
Taras: ** Hello! These cucumbers look nice. Are they fresh?
Тарас: ** Добрий день! Ці огірки виглядають гарно. Вони свіжі?
Seller: ** Hello! Yes, they’re from this morning, straight from the field.
Продавець: ** Добрий день! Так, вони сьогоднішні, прямо з поля.
Taras: ** Can I check them? Sometimes they look good but inside they’re soft.
Тарас: ** Можу перевірити? Іноді вони виглядають добре, але всередині м’які.
Seller: ** Of course, here, touch this one. It’s firm and fresh.
Продавець: ** Звичайно, ось, доторкніться цього. Він твердий і свіжий.
Taras: ** Oh yes, I see. Very good. And what about the carrots?
Тарас: ** О так, бачу. Дуже добре. А як щодо моркви?
Seller: ** The carrots are also fresh, crunchy and sweet.
Продавець: ** Морква теж свіжа, хрустка й солодка.
Taras: ** Do you wash them before selling?
Тарас: ** Ви миєте її перед продажем?
Seller: ** No, we leave them natural, they stay longer that way.
Продавець: ** Ні, залишаємо натуральною, так вона довше зберігається.
Taras: ** Makes sense. How much are the cucumbers?
Тарас: ** Логічно. Скільки коштують огірки?
Seller: ** 45 hryvnias per kilo.
Продавець: ** 45 гривень за кілограм.
Taras: ** And the carrots?
Тарас: ** А морква?
Seller: ** 35 per kilo.
Продавець: ** 35 за кілограм.
Taras: ** Okay, I’ll take one kilo of cucumbers, but only if you let me pick them myself.
Тарас: ** Добре, я візьму кілограм огірків, але тільки якщо дозволите вибрати самому.
Seller: ** Of course, choose whichever you like.
Продавець: ** Звичайно, обирайте які хочете.
Taras: ** Great, I prefer the smaller ones.
Тарас: ** Чудово, я віддаю перевагу дрібнішим.
Seller: ** Yes, many people say they taste better.
Продавець: ** Так, багато хто каже, що вони смачніші.
Seller: ** Do you also need potatoes today?
Продавець: ** Вам потрібна ще картопля сьогодні?
Taras: ** Maybe. Can I see them first?
Тарас: ** Можливо. Можу спочатку подивитися?
Seller: ** Sure, here they are. Very clean, no spots.
Продавець: ** Звичайно, ось вони. Дуже чисті, без плям.
Taras: ** Hmm, yes, they look fine. How much?
Тарас: ** Хм, так, виглядають добре. Скільки коштують?
Seller: ** 25 per kilo.
Продавець: ** 25 за кілограм.
Taras: ** Okay, I’ll take two kilos.
Тарас: ** Добре, я візьму два кілограми.
Seller: ** Alright, two kilos of potatoes, one kilo of cucumbers. Anything else?
Продавець: ** Добре, два кілограми картоплі, один кілограм огірків. Щось іще?
Taras: ** Let me check the onions. Are they local or imported?
Тарас: ** Дайте гляну цибулю. Вона місцева чи імпортна?
Seller: ** Local, from our farm as well.
Продавець: ** Місцева, також із нашої ферми.
Taras: ** Then I’ll take one kilo of onions too.
Тарас: ** Тоді я візьму ще кілограм цибулі.
Seller: ** Good choice. Altogether that’s 150 hryvnias.
Продавець: ** Гарний вибір. Разом це 150 гривень.
Taras: ** Could you make it 140?
Тарас: ** Можете зробити 140?
Seller: ** Hmm… okay, for you, 140.
Продавець: ** Хм… гаразд, для вас — 140.
Taras: ** Perfect, thank you!
Тарас: ** Чудово, дякую!
Seller: ** You’re welcome. Come back again soon.
Продавець: ** Будь ласка. Повертайтеся ще.
Taras: ** I will, goodbye!
Тарас: ** Обов’язково, до побачення!
Seller: ** Goodbye, have a nice day!
Продавець: ** До побачення, гарного дня!
Цей діалог вчить, як перевіряти якість овочів перед покупкою, запитувати про їх походження та домовлятися про ціну англійською мовою.