Онлайн-бронювання через сайт: діалог англійською з перекладом
У цьому діалозі Тарас просить Катерину допомогти йому забронювати готель у Львові через сайт. Вони обирають дати, зручне розташування, уточнюють ціну, умови оплати та безкоштовне скасування. Ви вивчите фрази, які допоможуть легко бронювати житло онлайн.
Taras: ** Hi, Kateryna, could you help me book a hotel room online?
Тарас: ** Привіт, Катерино, чи могла б ти допомогти мені забронювати номер у готелі онлайн?
Kateryna: ** Of course, Taras. Which city are you going to?
Катерина: ** Звичайно, Тарасе. У яке місто ти їдеш?
Taras: ** I’m going to Lviv for a weekend trip.
Тарас: ** Я їду до Львова на вихідні.
Kateryna: ** Great choice! Let’s open the booking website. Do you already know the dates?
Катерина: ** Чудовий вибір! Давай відкриємо сайт бронювання. Ти вже знаєш дати?
Taras: ** Yes, from October 11th to October 13th.
Тарас: ** Так, з 11 по 13 жовтня.
Kateryna: ** All right, I’ll type that in. Do you want one room or two?
Катерина: ** Добре, я введу це. Хочеш один номер чи два?
Taras: ** Just one single room.
Тарас: ** Лише один одномісний номер.
Kateryna: ** Okay, I see several options. Do you prefer a hotel near the city center?
Катерина: ** Добре, бачу кілька варіантів. Ти віддаєш перевагу готелю біля центру міста?
Taras: ** Yes, definitely. I want to walk around without taking transport.
Тарас: ** Так, обов’язково. Я хочу гуляти пішки без транспорту.
Kateryna: ** Here’s one: Hotel Atlas. It’s three stars, with breakfast included.
Катерина: ** Ось варіант: готель Atlas. Це три зірки, зі сніданком включно.
Taras: ** How much per night?
Тарас: ** Скільки за ніч?
Kateryna: ** Around 65 euros. The reviews say it’s clean and quiet.
Катерина: ** Приблизно 65 євро. У відгуках пишуть, що там чисто й тихо.
Taras: ** That sounds good. Is there Wi-Fi?
Тарас: ** Звучить добре. Там є Wi-Fi?
Kateryna: ** Yes, free Wi-Fi in all rooms.
Катерина: ** Так, безкоштовний Wi-Fi у всіх номерах.
Taras: ** Perfect. Let’s book it.
Тарас: ** Чудово. Давай забронюємо.
Kateryna: ** All right, I’ll click on “Reserve.” It asks for your full name.
Катерина: ** Добре, натискаю «Забронювати». Воно запитує твоє повне ім’я.
Taras: ** Write Taras Shevchenko, please.
Тарас: ** Напиши Тарас Шевченко, будь ласка.
Kateryna: ** Done. Now it needs your email and phone number.
Катерина: ** Готово. Тепер потрібні твій email і номер телефону.
Taras: ** My email is [taras.shevchenko@gmail.com](mailto:taras.shevchenko@gmail.com), and my phone is +380 50 123 4567.
Тарас: ** Мій email — [taras.shevchenko@gmail.com](mailto:taras.shevchenko@gmail.com), а телефон — +380 50 123 4567.
Kateryna: ** Got it. Do you want to pay now or at the hotel?
Катерина: ** Зрозуміло. Хочеш оплатити зараз чи в готелі?
Taras: ** I’d rather pay at the hotel.
Тарас: ** Я б краще заплатив у готелі.
Kateryna: ** Okay, I’ll select “Pay at property.” Do you want free cancellation?
Катерина: ** Добре, я оберу «Оплата на місці». Хочеш безкоштовне скасування?
Taras: ** Yes, just in case my plans change.
Тарас: ** Так, на випадок, якщо мої плани зміняться.
Kateryna: ** Perfect. Now click “Confirm booking.”
Катерина: ** Чудово. Тепер натисни «Підтвердити бронювання».
Taras: ** All right… Done! It says the reservation is confirmed.
Тарас: ** Добре… Готово! Пише, що бронювання підтверджено.
Kateryna: ** Great! You’ll get an email with all the details.
Катерина: ** Чудово! Ти отримаєш email з усіма деталями.
Taras: ** Thank you so much, Kateryna. I’d be lost without your help.
Тарас: ** Дуже дякую, Катерино. Я б без твоєї допомоги не впорався.
Kateryna: ** Don’t mention it, Taras. Have a great trip to Lviv!
Катерина: ** Та не за що, Тарасе. Гарної тобі подорожі до Львова!