Огляд квартири перед орендою житла : діалог англійською з перекладом

Sofiia: Hi, Andrii, thank You for meeting me. I’m excited to see the apartment.

Софія: Привіт, Андрію, дякую, що зустрілися зі мною. Я з нетерпінням хочу подивитися квартиру.

Andrii: Glad to show it to You. Come in, don’t be shy — it won’t bite.

Андрій: Радий показати Вам. Заходьте, не соромтеся — вона не кусається.

Sofiia: Ha, good start already. The hallway looks clean.

Софія: Ха, вже гарний початок. Коридор виглядає чистим.

Andrii: Yes, we renovated it recently. Follow me to the living room.

Андрій: Так, ми нещодавно зробили ремонт. Ходімо до вітальні.

Sofiia: Wow, it’s brighter than I expected.

Софія: Вау, тут світліше, ніж я очікувала.

Andrii: Big windows do the magic. And the sofa is new, by the way.

Андрій: Великі вікна роблять свою магію. І диван, до речі, новий.

Sofiia: Nice! Is it comfortable?

Софія: Чудово! Він зручний?

Andrii: Try it — I promise it won’t collapse.

Андрій: Спробуйте — обіцяю, не розвалиться.

Sofiia: Oh, it’s actually soft. I like it.

Софія: О, він справді м’який. Мені подобається.

Andrii: Great! Now, here’s the kitchen. Fully equipped and ready for culinary experiments.

Андрій: Чудово! А ось кухня. Повністю обладнана й готова до кулінарних експериментів.

Sofiia: Everything looks clean. Are the appliances included?

Софія: Усе виглядає чистим. Техніка входить у вартість?

Andrii: Yes, everything You see stays. Even the kettle with attitude.

Андрій: Так, усе, що Ви бачите, залишається. Навіть чайник із характером.

Sofiia: Ha! Good, I need a reliable kettle. And the stove works well?

Софія: Ха! Чудово, мені потрібен надійний чайник. А плита добре працює?

Andrii: Perfectly. I tested it this morning making breakfast.

Андрій: Ідеально. Я перевіряв її сьогодні зранку, готуючи сніданок.

Sofiia: The bedroom is next, right?

Софія: Далі спальня, так?

Andrii: Yes, take a look. The bed is queen-size, and there’s plenty of storage.

Андрій: Так, подивіться. Ліжко розміру queen-size і багато місця для зберігання.

Sofiia: I love the wardrobe! It’s big enough for all my “I might wear this someday” clothes.

Софія: Мені подобається шафа! Вона достатньо велика для всього мого одягу «я колись це вдягну».

Andrii: Then it’s ideal for You.

Андрій: Тоді вона ідеальна для Вас.

Sofiia: What about heating?

Софія: А як з опаленням?

Andrii: Central heating. Warm in winter — no need for extra heaters.

Андрій: Центральне опалення. Взимку тепло, додаткові обігрівачі не потрібні.

Sofiia: That’s a relief. And the balcony?

Софія: Це полегшення. А балкон?

Andrii: Right here. Small but cozy. Perfect for morning coffee or deep existential thoughts.

Андрій: Ось тут. Маленький, але затишний. Ідеальний для ранкової кави або глибоких екзистенційних думок.

Sofiia: Ha, I do both. And the bathroom?

Софія: Ха, я роблю і те, й інше. А ванна кімната?

Andrii: Renovated last year. New tiles, new shower, everything neat.

Андрій: Відремонтована минулого року. Нова плитка, новий душ, усе охайно.

Sofiia: It looks great, honestly.

Софія: Виглядає чудово, чесно кажучи.

Andrii: I’m glad You like it. Any questions or concerns?

Андрій: Радий, що Вам подобається. Є запитання або сумніви?

Sofiia: Not really, everything seems solid.

Софія: Не зовсім, усе виглядає надійно.

Andrii: So… does this look like a place You’d want to live in?

Андрій: То що… це схоже на місце, де Ви хотіли б жити?

Sofiia: Yes, very much. I think this could be my new home.

Софія: Так, дуже. Думаю, це може стати моїм новим домом.