Обговорення умов перебування: діалог англійською з перекладом
Діалог між пацієнтом Петром і адміністратором лікарні. Ви навчитеся ставити запитання про умови госпіталізації, харчування, відвідування, Wi-Fi, розпорядок дня та побутові деталі англійською. Цей діалог допоможе впевнено орієнтуватися під час перебування в лікарні.
Petro: ** Good afternoon. I was told I’ll be staying here for about a week. Could you tell me a bit about the conditions?
Петро: ** Добрий день. Мені сказали, що я залишусь тут приблизно на тиждень. Чи могли б ви розповісти трохи про умови?
Administrator: ** Of course, Petro. You’ll be in a double room with another patient. Is that alright?
Адміністратор: ** Звичайно, Петре. Ви будете в двомісній палаті з іншим пацієнтом. Це вас влаштовує?
Petro: ** Yes, that’s fine. Is there a private bathroom?
Петро: ** Так, це підходить. Є окрема ванна кімната?
Administrator: ** Yes, every room has its own bathroom with a shower and toilet.
Адміністратор: ** Так, у кожній палаті є власна ванна кімната з душем і туалетом.
Petro: ** Great. What about meals?
Петро: ** Чудово. А як щодо харчування?
Administrator: ** You’ll get three meals a day—breakfast at 8, lunch at noon, and dinner at 6 p.m.
Адміністратор: ** Ви отримаєте три прийоми їжі на день — сніданок о 8-й, обід о 12-й і вечерю о 18-й.
Petro: ** Sounds good. Can I choose my meals? I have some dietary restrictions.
Петро: ** Звучить добре. Чи можу я обирати страви? У мене є деякі обмеження в дієті.
Administrator: ** Yes, just let the nurse know, and the kitchen will prepare special meals for you.
Адміністратор: ** Так, просто повідомте медсестру, і кухня приготує вам спеціальне меню.
Petro: ** Perfect. Is there Wi-Fi here?
Петро: ** Чудово. Тут є Wi-Fi?
Administrator: ** Yes, free Wi-Fi. The password is written on the notice board in your room.
Адміністратор: ** Так, безкоштовний Wi-Fi. Пароль вказаний на дошці оголошень у вашій палаті.
Petro: ** Excellent. Can my family visit me?
Петро: ** Чудово. Чи може мене відвідувати родина?
Administrator: ** Sure. Visiting hours are from 3 to 7 p.m. every day.
Адміністратор: ** Звичайно. Години відвідування — з 15:00 до 19:00 щодня.
Petro: ** Good to know. Is there a curfew at night?
Петро: ** Добре знати. Чи є комендантська година вночі?
Administrator: ** Yes, we ask all patients to stay in their rooms after 9 p.m. for quiet hours.
Адміністратор: ** Так, ми просимо всіх пацієнтів залишатися в палатах після 21:00 — це час тиші.
Petro: ** That’s reasonable. Can I bring my own pillow?
Петро: ** Це розумно. Можу я принести власну подушку?
Administrator: ** Of course. Many patients do that for comfort.
Адміністратор: ** Звичайно. Багато пацієнтів так роблять для зручності.
Petro: ** Thanks. What about laundry?
Петро: ** Дякую. А як щодо прання речей?
Administrator: ** We have a laundry service twice a week. The nurse will collect clothes for washing.
Адміністратор: ** У нас є послуга прання двічі на тиждень. Медсестра збиратиме речі для прання.
Petro: ** Very convenient. Are there any rules about using the phone?
Петро: ** Дуже зручно. Є якісь правила користування телефоном?
Administrator: ** You can use it freely, just avoid loud calls in shared areas.
Адміністратор: ** Можна користуватися вільно, лише уникайте гучних розмов у спільних приміщеннях.
Petro: ** Got it. And if I need something at night?
Петро: ** Зрозуміло. А якщо мені щось потрібно буде вночі?
Administrator: ** Just press the call button by your bed. A nurse is always on duty.
Адміністратор: ** Просто натисніть кнопку виклику біля ліжка. Медсестра чергує цілодобово.
Petro: ** That’s reassuring. Do I have to wear hospital clothes all the time?
Петро: ** Це заспокоює. Чи потрібно постійно носити лікарняний одяг?
Administrator: ** Only during procedures or checkups. Otherwise, you can wear your own clothes.
Адміністратор: ** Лише під час процедур або оглядів. В інший час можете бути у власному одязі.
Petro: ** Great, that makes me feel more normal.
Петро: ** Чудово, це допомагає почуватися більш звично.
Administrator: ** I’m glad to hear that. Anything else you’d like to know?
Адміністратор: ** Радий це чути. Ще щось хотіли б уточнити?
Petro: ** No, I think that’s everything. Thank you for explaining everything so clearly.
Петро: ** Ні, здається, це все. Дякую, що все так чітко пояснили.
Administrator: ** You’re welcome, Petro. We’ll make sure you’re comfortable here.
Адміністратор: ** Будь ласка, Петре. Ми подбаємо, щоб вам тут було зручно.
Petro: ** I appreciate that. Have a nice day!
Петро: ** Я вдячний. Гарного вам дня!
Administrator: ** You too! Welcome to the hospital.
Адміністратор: ** І вам також! Ласкаво просимо до лікарні.
Цей діалог допоможе вам засвоїти ключові фрази для обговорення умов перебування в медзакладі, навчить чемно ставити запитання та впевнено спілкуватися з персоналом англійською мовою.