Навички та сильні сторони: діалог англійською з перекладом

Леся: Thanks for continuing, I’m ready for the next topic.

Леся: Дякую, що продовжуєте, Я готова до наступної теми.

Степан: Great. Let’s talk about Your skills. What core skills would You highlight?

Степан: Чудово. Поговорімо про Ваші навички. Які ключові Ви б виділили?

Леся: I’d say analytical thinking, communication, and confident work with data tools.

Леся: Я б сказала — аналітичне мислення, комунікація та впевнена робота з інструментами для роботи з даними.

Степан: Solid trio. What analytical tools do You use most often?

Степан: Міцна трійка. Які аналітичні інструменти Ви використовуєте найчастіше?

Леся: Excel, Google Sheets, and a bit of SQL when the universe behaves.

Леся: Excel, Google Sheets і трохи SQL — коли всесвіт поводиться чемно.

Степан: Ha, SQL and good behavior — rare combination.

Степан: Ха, SQL і чемність — рідкісна комбінація.

Леся: I know, that’s why I celebrate every time the query works on the first try.

Леся: Знаю, тому Я святкую кожного разу, коли запит працює з першої спроби.

Степан: What about soft skills?

Степан: А що щодо софт-скілів?

Леся: Teamwork, problem-solving, and staying calm when everything looks “slightly on fire.”

Леся: Командна робота, вирішення проблем і здатність залишатися спокійною, коли все виглядає «трохи у вогні».

Степан: Valuable qualities. How fast do You learn new tools?

Степан: Цінні якості. Як швидко Ви освоюєте нові інструменти?

Леся: Pretty quickly. Curiosity drags me into learning before fear can stop me.

Леся: Досить швидко. Цікавість тягне мене в навчання раніше, ніж страх встигає зупинити.

Степан: Love that attitude.

Степан: Люблю такий підхід.

Леся: It saves me a lot of stress.

Леся: Він рятує Мене від зайвого стресу.

Степан: Do You have experience with project management?

Степан: Маєте досвід у керуванні проєктами?

Леся: Yes, I’ve coordinated small teams and tracked progress.

Леся: Так, Я координувала невеликі команди та відстежувала прогрес.

Степан: And how do You prioritize tasks?

Степан: А як Ви пріоритезуєте завдання?

Леся: Deadlines first, impact second, coffee level third.

Леся: Дедлайни — перше, вплив — друге, рівень кави — третє.

Степан: A legendary system. What communication skills help You at work?

Степан: Легендарна система. Які комунікаційні навички допомагають Вам у роботі?

Леся: Clear explanations, active listening, and avoiding passive-aggressive emails — even when tempted.

Леся: Чіткі пояснення, активне слухання та уникання пасивно-агресивних листів — навіть коли дуже хочеться.

Степан: That’s pure professionalism.

Степан: Це чистий професіоналізм.

Леся: I try!

Леся: Я стараюся!

Степан: How comfortable are You with presentations?

Степан: Наскільки Вам комфортно з презентаціями?

Леся: Very. I can present confidently, even if my hands shake like they’re dancing.

Леся: Дуже. Я можу презентувати впевнено, навіть якщо мої руки тремтять, ніби танцюють.

Степан: Happens to the best of us.

Степан: Таке трапляється з найкращими.

Леся: True.

Леся: Це правда.

Степан: Any skills You’d like to improve?

Степан: Є навички, які Ви хотіли б покращити?

Леся: Maybe advanced automation. I want to make spreadsheets do magic.

Леся: Можливо, розширену автоматизацію. Хочу змусити таблиці творити магію.

Степан: Ambitious and useful.

Степан: Амбіційно й корисно.

Леся: Exactly.

Леся: Саме так.

Степан: Thanks, this gives me a clear view of Your skill set.

Степан: Дякую, це дає Мені чітке уявлення про Ваш набір навичок.