Обговорення місця проживання у гуртожитку: діалог англійською з перекладом

Sofiia: ** Hey, Maksym, how do you like living in the dorm?

Софія: ** Привіт, Максиме, як тобі живеться в гуртожитку?

Maksym: ** It’s okay, though sometimes it gets too noisy.

Максим: ** Нормально, хоча іноді буває надто шумно.

Sofiia: ** I know what you mean. My neighbors play music until midnight.

Софія: ** Розумію, про що ти. У моїх сусідів музика грає до опівночі.

Maksym: ** Same here! Last week someone even sang karaoke at 1 a.m.

Максим: ** У мене так само! Минулого тижня хтось навіть співав караоке о першій ночі.

Sofiia: ** Oh wow, I would go crazy. Did you complain?

Софія: ** Ого, я б з’їхала з глузду. Ти скаржився?

Maksym: ** No, I just put on headphones and tried to sleep.

Максим: ** Ні, я просто одягнув навушники й намагався заснути.

Sofiia: ** Good strategy. Do you share your room?

Софія: ** Гарна стратегія. Ти ділиш кімнату з кимось?

Maksym: ** Yes, with one roommate. He’s actually pretty nice.

Максим: ** Так, із одним сусідом. Він, до речі, доволі хороший.

Sofiia: ** That’s lucky. I have two roommates, and it’s a bit crowded.

Софія: ** Тобі пощастило. У мене двоє сусідів, і трохи тісно.

Maksym: ** I can imagine. Do you all get along?

Максим: ** Можу уявити. Ви всі ладнаєте?

Sofiia: ** Most of the time, yes. Sometimes we argue about cleaning.

Софія: ** Здебільшого так. Іноді сперечаємося через прибирання.

Maksym: ** Haha, same here. Dishes are always a problem.

Максим: ** Ха-ха, у мене так само. Посуд завжди проблема.

Sofiia: ** Exactly! But it’s part of dorm life, I guess.

Софія: ** Саме так! Але це, мабуть, частина життя в гуртожитку.

Maksym: ** True. At least it’s cheap compared to renting a flat.

Максим: ** Це правда. Принаймні це дешевше, ніж орендувати квартиру.

Sofiia: ** Definitely. Plus, it’s close to the university.

Софія: ** Авжеж. І ще воно близько до університету.

Maksym: ** That’s the best part—I can wake up ten minutes before class.

Максим: ** Це найкраще — я можу прокинутися за десять хвилин до занять.

Sofiia: ** Lucky you! I still need twenty minutes to walk.

Софія: ** Щасливчик! А мені ще треба двадцять хвилин іти пішки.

Maksym: ** That’s still not bad. Do you cook in the dorm kitchen?

Максим: ** Це все одно непогано. Ти готуєш на кухні в гуртожитку?

Sofiia: ** Sometimes, but it’s always crowded there.

Софія: ** Іноді, але там завжди натовп.

Maksym: ** Same. That’s why I often just make sandwiches.

Максим: ** У мене так само. Тому я часто просто роблю сендвічі.

Sofiia: ** Or instant noodles, right?

Софія: ** Або швидку локшину, правда ж?

Maksym: ** Exactly, the student classic!

Максим: ** Точно, класика студента!

Sofiia: ** Do you ever eat in the canteen?

Софія: ** Ти іноді їси в їдальні?

Maksym: ** Yes, when I don’t feel like cooking at all.

Максим: ** Так, коли зовсім не хочеться готувати.

Sofiia: ** Same, though the food isn’t always great.

Софія: ** У мене так само, хоча їжа там не завжди смачна.

Maksym: ** True, but it’s cheap and fast.

Максим: ** Це правда, але дешево й швидко.

Sofiia: ** Right. Do you plan to stay in the dorm for long?

Софія: ** Так. Ти плануєш довго жити в гуртожитку?

Maksym: ** Maybe another year, then I’ll look for an apartment.

Максим: ** Мабуть, ще рік, а потім шукатиму квартиру.

Sofiia: ** Same here. It would be nice to have more privacy.

Софія: ** У мене так само. Було б добре мати більше приватності.

Maksym: ** Yes, and a quiet place to study.

Максим: ** Так, і тихе місце для навчання.

Sofiia: ** Exactly. But for now, we survive dorm life together.

Софія: ** Саме так. Але поки що ми виживаємо в гуртожитку разом.

Maksym: ** Deal! At least it gives us funny stories to tell.

Максим: ** Домовилися! Принаймні це дає нам кумедні історії для розповідей.

Sofiia: ** That’s true!

Софія: ** Це правда!