Купівля знеболювальних в аптеці: діалог англійською з перекладом
Діалог між Оксаною та фармацевтом Тарасом про купівлю знеболювальних таблеток в аптеці. Ви дізнаєтесь, як англійською попросити ліки, уточнити дозування, вибрати між різними видами препаратів і чемно завершити розмову.
Oksana: ** Good afternoon. Could you please help me find some painkillers?
Оксана: ** Добрий день. Чи могли б ви допомогти мені знайти якісь знеболювальні?
Pharmacist (Taras): ** Of course. What kind of pain are you having?
Фармацевт (Тарас): ** Звісно. Який саме біль ви відчуваєте?
Oksana: ** Mostly headaches and sometimes a bit of back pain.
Оксана: ** Переважно головний біль, а іноді трохи болить спина.
Taras: ** I see. Do you want something stronger or just a regular pain reliever?
Тарас: ** Розумію. Вам потрібен сильніший засіб чи звичайне знеболювальне?
Oksana: ** Something mild, I don’t want anything too strong.
Оксана: ** Щось м’яке, я не хочу надто сильних ліків.
Taras: ** Alright, then I’d recommend paracetamol or ibuprofen. Both work well for mild pain.
Тарас: ** Гаразд, тоді я рекомендую парацетамол або ібупрофен. Обидва добре діють при легкому болі.
Oksana: ** Which one is safer to take?
Оксана: ** Який із них безпечніший?
Taras: ** Paracetamol is gentler on the stomach, but ibuprofen helps better with inflammation.
Тарас: ** Парацетамол ніжніший для шлунка, але ібупрофен краще допомагає при запаленні.
Oksana: ** Hmm, maybe I’ll take ibuprofen then.
Оксана: ** Гм, тоді, мабуть, візьму ібупрофен.
Taras: ** Sure. Do you prefer tablets or capsules?
Тарас: ** Звісно. Ви віддаєте перевагу таблеткам чи капсулам?
Oksana: ** Tablets are fine. How often should I take them?
Оксана: ** Таблетки підійдуть. Як часто їх приймати?
Taras: ** One tablet every six to eight hours, but not more than three per day.
Тарас: ** По одній таблетці кожні шість-вісім годин, але не більше трьох на день.
Oksana: ** Got it. Should I take it with food?
Оксана: ** Зрозуміло. Їх слід приймати з їжею?
Taras: ** Yes, always after a meal, so it doesn’t irritate your stomach.
Тарас: ** Так, завжди після їжі, щоб не подразнювало шлунок.
Oksana: ** Okay. How much is the pack?
Оксана: ** Добре. Скільки коштує упаковка?
Taras: ** This one is 90 hryvnias for ten tablets.
Тарас: ** Ця — 90 гривень за десять таблеток.
Oksana: ** That’s fine. I’ll take one pack, please.
Оксана: ** Добре. Я візьму одну упаковку, будь ласка.
Taras: ** Here you go. Would you like a receipt?
Тарас: ** Ось, будь ласка. Бажаєте чек?
Oksana: ** Yes, please. And can I buy another pack next week without a prescription?
Оксана: ** Так, будь ласка. І чи можу я купити ще одну упаковку наступного тижня без рецепта?
Taras: ** Yes, it’s available over the counter.
Тарас: ** Так, її можна купити без рецепта.
Oksana: ** Perfect. Thank you for your help.
Оксана: ** Чудово. Дякую за допомогу.
Taras: ** You’re very welcome. Take care, and I hope the pain goes away soon.
Тарас: ** Будь ласка. Бережіть себе, сподіваюся, біль швидко мине.
Oksana: ** Thanks, have a nice day!
Оксана: ** Дякую, гарного вам дня!
Taras: ** You too!
Тарас: ** І вам також!
Цей діалог допоможе вам запам’ятати корисні фрази для спілкування в аптеці англійською, навчить чемно запитувати про ліки, уточнювати дозування та реагувати на поради фармацевта.