Критичний відгук і поради: діалог англійською з перекладом

Діалог між Артуром та Іриною про коректний критичний фідбек: затримки в задачах, помилки у форматуванні, повільну комунікацію, сильні аналітичні навички та поради для покращення робочого процесу. Ви побачите, як професійно обговорювати недоліки й водночас підтримувати розвиток співробітника.

Artur: Hi, Iryna. Do You have a moment? I’d like to talk about Your recent work.

Артур: Привіт, Ірино. Чи маєте хвилинку? Я хотів би поговорити про Вашу нещодавню роботу.

Iryna: Of course. I’m ready—hit me with the truth.

Ірина: Звичайно. Я готова — говоріть правду.

Artur: Alright. First, some tasks were delivered later than planned.

Артур: Гаразд. По-перше, деякі завдання були виконані пізніше, ніж планувалося.

Iryna: Yes, I know. I struggled with time management last week.

Ірина: Так, знаю. Минулого тижня в мене були труднощі з тайм-менеджментом.

Artur: It happens. But we need more consistency.

Артур: Таке буває. Але нам потрібна більш стабільна робота.

Iryna: Understood. I’ll adjust my schedule.

Ірина: Зрозуміла. Я скоригую свій графік.

Artur: Second, a few documents came without the required formatting.

Артур: По-друге, кілька документів були без потрібного форматування.

Iryna: Oh, right. I rushed them. My bad.

Ірина: О, так. Я поспішала. Моя помилка.

Artur: No worries—just double-check before sending.

Артур: Нічого страшного — просто перевіряйте двічі перед відправленням.

Iryna: Will do.

Ірина: Зроблю.

Artur: Now the good news: Your analytical part was excellent.

Артур: Тепер хороші новини: Ваша аналітична частина була чудовою.

Iryna: Really? That’s a relief!

Ірина: Справді? Це полегшення!

Artur: Yes, the insights were sharp. Just polish the presentation.

Артур: Так, Ваші висновки були дуже точними. Просто доведіть презентацію до ладу.

Iryna: Got it. I’ll improve the structure.

Ірина: Добре. Я покращу структуру.

Artur: Another point: communication with the team was a bit slow.

Артур: Ще один момент: комунікація з командою була трохи повільною.

Iryna: I know. My inbox became a scary place.

Ірина: Знаю. Мій інбокс перетворився на моторошне місце.

Artur: Happens to the best of us. Try to prioritize replies.

Артур: Так буває з усіма. Намагайтеся пріоритезувати відповіді.

Iryna: Absolutely.

Ірина: Обов’язково.

Artur: Overall, You have great potential—just refine the workflow.

Артур: Загалом у Вас чудовий потенціал — просто відшліфуйте робочий процес.

Iryna: Thank You. I appreciate the honesty.

Ірина: Дякую Вам. Я ціную відвертість.

Artur: Anytime. And don’t hesitate to ask for help when things pile up.

Артур: Завжди. І не вагайтеся просити допомогу, коли завдань накопичується забагато.

Iryna: I will. No more heroic silence!

Ірина: Добре. Більше ніякого героїчного мовчання!

Artur: Good. We prefer teamwork over quiet suffering.

Артур: Добре. Ми цінуємо командну роботу, а не тихі страждання.

Iryna: Deal. I’ll make noticeable improvements this week.

Ірина: Домовилися. Цього тижня я зроблю помітні покращення.

Artur: I believe You will.

Артур: Вірю, що так і буде.

Iryna: Thanks for the feedback and the push forward.