Новий мобільний застосунок та роль команди: діалог англійською з перекладом

Olena: Thanks for joining the meeting, Taras. I want to walk You through our new project.

Олена: Дякую, що приєдналися до зустрічі, Тарасе. Я хочу провести Вас через наш новий проєкт.

Taras: Sure, I’m ready. What’s the main idea behind it?

Тарас: Звичайно, Я готовий. Яка головна ідея цього проєкту?

Olena: We’re launching a mobile app to help customers track their orders in real time.

Олена: Ми запускаємо мобільний застосунок, який допоможе клієнтам відстежувати свої замовлення в реальному часі.

Taras: Sounds interesting. What part would You like me to focus on?

Тарас: Звучить цікаво. На якій частині Ви хочете, щоб Я зосередився?

Olena: Your team will handle the user interface. We need something simple and intuitive.

Олена: Ваша команда займатиметься інтерфейсом користувача. Нам потрібно щось просте й інтуїтивне.

Taras: Got it. Do You already have a prototype or just general concepts?

Тарас: Зрозумів. У Вас уже є прототип чи лише загальні концепції?

Olena: Only concepts for now, but I’ll send You the wireframes by the end of the day.

Олена: Поки що лише концепції, але Я надішлю Вам вайрфрейми до кінця дня.

Taras: Great. What’s the deadline for the first version?

Тарас: Чудово. Який дедлайн для першої версії?

Olena: I’d like a working draft in two weeks. I know it’s tight, but We can do it.

Олена: Я хочу робочий драфт через два тижні. Знаю, що це швидко, але ми впораємось.

Taras: Two weeks is fast, but manageable. Should I involve Iryna from our design team?

Тарас: Два тижні — швидко, але можливо. Чи залучати Ірину з нашої дизайн-команди?

Olena: Yes, definitely. She’ll be responsible for the visual style.

Олена: Так, обов’язково. Вона відповідатиме за візуальний стиль.

Taras: Okay. And how often should We report progress?

Тарас: Добре. Як часто нам звітувати про прогрес?

Olena: Let’s have short updates every Monday morning.

Олена: Давайте робити короткі апдейти щопонеділка вранці.

Taras: Works for me. Do We need to prepare anything for the next meeting?

Тарас: Мені підходить. Чи потрібно щось підготувати до наступної зустрічі?

Olena: Just the initial sketches. No pressure—yet!

Олена: Лише початкові ескізи. Без тиску — поки що!

Taras: Ha, challenge accepted. Anything else I should keep in mind?

Тарас: Ха, виклик прийнято. Є ще щось, про що варто пам’ятати?

Olena: Pay special attention to accessibility. It’s one of the key priorities.

Олена: Зверніть особливу увагу на доступність. Це один з ключових пріоритетів.

Taras: Good point. We’ll make sure everything is accessible.

Тарас: Гарне зауваження. Ми подбаємо, щоб усе було доступним.

Olena: Thanks. Also, let’s keep the communication open. If something slows You down, tell me right away.

Олена: Дякую. Також тримаймо комунікацію відкритою. Якщо щось затримує Вас, скажіть мені відразу.

Taras: Will do. Who else is involved in this project?

Тарас: Зроблю. Хто ще залучений у цей проєкт?

Olena: Andriy from backend, Sofia from QA, and Bohdan as project coordinator.

Олена: Андрій з бекенду, Софія з QA та Богдан як координатор проєкту.

Taras: Oh, Bohdan? Then the process should run smoothly.

Тарас: О, Богдан? Тоді процес має пройти гладко.

Olena: Exactly. He’ll help You with timelines and documentation.

Олена: Саме так. Він допоможе Вам із таймлайнами та документацією.

Taras: Perfect. Should We schedule a kickoff session with everyone?

Тарас: Ідеально. Чи слід нам запланувати стартову зустріч з усіма?

Olena: Yes, tomorrow at 10 AM. I’ll send out the invitation.

Олена: Так, завтра о 10 ранку. Я надішлю запрошення.

Taras: Great, I’ll be there. Anything specific You want me to present?

Тарас: Чудово, Я буду. Чи є щось конкретне, що Ви хочете, щоб Я представив?

Olena: Just introduce Your plan for the UI part. Keep it short and clear.

Олена: Лише представте Ваш план щодо UI. Коротко й зрозуміло.

Taras: Understood. I’ll prepare a small presentation.

Тарас: Зрозумів. Підготую невелику презентацію.

Olena: Wonderful. I appreciate Your enthusiasm—keeps the team energized.

Олена: Чудово. Я ціную Ваш ентузіазм — він заряджає команду.

Taras: Well, someone has to bring the good vibes!

Тарас: Ну, хтось же має приносити гарний вайб!

Olena: Exactly! Alright, let’s get this project rolling.

Олена: Саме так! Гаразд, почнімо цей проєкт.

Taras: Looking forward to it. Thanks for the briefing.

Тарас: Чекаю з нетерпінням. Дякую за брифінг.