Госпіталізація після операції: діалог англійською з перекладом
Діалог між пацієнтом Андрієм та медсестрою в лікарні. Ви дізнаєтеся, як говорити про післяопераційний стан, запитати про відвідування, харчування, ліки та правила перебування в палаті. Цей діалог допоможе впевнено спілкуватися після операції англійською.
Andrii: ** Hi, nurse. The doctor said I’ll stay here for a few days after my surgery.
Андрій: ** Привіт, медсестро. Лікар сказав, що я залишусь тут на кілька днів після операції.
Nurse: ** Hello, Andrii. Yes, that’s right. We’ll keep you here for observation. How are you feeling now?
Медсестра: ** Добрий день, Андрію. Так, усе вірно. Ми залишимо вас для спостереження. Як ви почуваєтесь зараз?
Andrii: ** A bit tired, but not too bad. My leg still hurts though.
Андрій: ** Трохи втомлений, але загалом нормально. Хоча нога ще болить.
Nurse: ** That’s normal after this type of surgery. You’ll get painkillers every six hours.
Медсестра: ** Це нормально після такої операції. Ви будете отримувати знеболювальні кожні шість годин.
Andrii: ** Okay, good to know. Can I move around a little, or should I stay in bed?
Андрій: ** Гаразд, добре знати. Мені можна трохи рухатися, чи краще залишатися в ліжку?
Nurse: ** For now, it’s better to rest. The doctor will decide tomorrow if you can walk with help.
Медсестра: ** Поки що краще відпочивайте. Лікар завтра вирішить, чи можна вам ходити з допомогою.
Andrii: ** Alright. Is it possible for my wife to visit me today?
Андрій: ** Гаразд. Чи може моя дружина відвідати мене сьогодні?
Nurse: ** Of course. Visiting hours are from 4 to 7 p.m.
Медсестра: ** Звичайно. Години відвідування — з 16:00 до 19:00.
Andrii: ** Great, she’ll be happy to hear that. What about meals?
Андрій: ** Чудово, вона зрадіє. А що з їжею?
Nurse: ** You’ll get light food today—mostly soup and porridge. We’ll see how your stomach reacts.
Медсестра: ** Сьогодні вам дадуть легку їжу — переважно суп і кашу. Подивимось, як відреагує шлунок.
Andrii: ** That sounds fine. When will the doctor come to see me?
Андрій: ** Добре, мене це влаштовує. Коли лікар прийде мене оглянути?
Nurse: ** Dr. Kovalenko usually visits around 10 a.m. He’ll check your wound and talk to you.
Медсестра: ** Доктор Коваленко зазвичай приходить близько 10-ї ранку. Він огляне рану і поговорить з вами.
Andrii: ** Okay, I’ll wait for him. Do I need to sign anything?
Андрій: ** Гаразд, я чекатиму. Чи потрібно щось підписати?
Nurse: ** Yes, just this consent form for postoperative care. It confirms you understand the procedures.
Медсестра: ** Так, лише цю форму згоди на післяопераційний догляд. Вона підтверджує, що ви розумієте процедури.
Andrii: ** Sure, I’ll sign it. Here you go.
Андрій: ** Звісно, я підпишу. Ось, будь ласка.
Nurse: ** Thank you. If you feel dizzy or in pain, please call me with this button.
Медсестра: ** Дякую. Якщо відчуєте запаморочення чи біль, натисніть цю кнопку, щоб покликати мене.
Andrii: ** Got it. I’ll try not to bother you too much.
Андрій: ** Зрозуміло. Спробую не турбувати вас надто часто.
Nurse: ** Don’t worry, that’s my job. How’s your temperature?
Медсестра: ** Не хвилюйтеся, це моя робота. Яка у вас температура?
Andrii: ** I think it’s normal. I don’t feel feverish.
Андрій: ** Думаю, нормальна. Жару не відчуваю.
Nurse: ** Good. We’ll check it again later. Try to rest and drink some water.
Медсестра: ** Добре. Ми перевіримо її пізніше. Відпочиньте і випийте трохи води.
Andrii: ** I will. Can I keep my phone with me?
Андрій: ** Добре. Чи можу я залишити телефон при собі?
Nurse: ** Yes, but please keep it on silent mode, especially at night.
Медсестра: ** Так, але, будь ласка, вимкніть звук, особливо вночі.
Andrii: ** Of course. Thank you for being so kind.
Андрій: ** Звичайно. Дякую за вашу доброту.
Nurse: ** You’re welcome, Andrii. We’ll take good care of you.
Медсестра: ** Будь ласка, Андрію. Ми добре про вас подбаємо.
Andrii: ** I really appreciate it. You’ve been very helpful.
Андрій: ** Я щиро вдячний. Ви мені дуже допомогли.
Nurse: ** That’s nice to hear. Get some rest now, and I’ll come back soon.
Медсестра: ** Приємно це чути. Відпочиньте зараз, я скоро повернуся.
Andrii: ** Alright, thank you. See you later.
Андрій: ** Гаразд, дякую. Побачимось пізніше.
Nurse: ** See you later.
Медсестра: ** До зустрічі.
Цей діалог допоможе вам засвоїти корисні вирази для розмов у лікарні після операції, навчитися описувати самопочуття, ставити запитання медперсоналу та чемно реагувати на інструкції.