Дзвінок власнику квартири для оренди житла : діалог англійською з перекладом

Taras: Hello, is this the owner of the apartment on Zhylianska Street?

Тарас: Добрий день, це власниця квартири на вулиці Жилянській?

Valentyna: Yes, that’s me. How can I help You?

Валентина: Так, це я. Чим можу Вам допомогти?

Taras: I saw Your listing online and wanted to ask if the apartment is still available.

Тарас: Я бачив Ваше оголошення онлайн і хотів запитати, чи квартира ще доступна.

Valentyna: Yes, it is. Are You interested in renting it?

Валентина: Так, доступна. Ви зацікавлені в оренді?

Taras: Very much. The photos look great. Could You tell me a bit more about the place?

Тарас: Дуже. Фото виглядають чудово. Можете трохи більше розповісти про квартиру?

Valentyna: Sure. It’s a one-bedroom apartment, fully furnished, with a small balcony.

Валентина: Звісно. Це однокімнатна квартира, повністю з меблями та з невеликим балконом.

Taras: Sounds good. How old are the appliances?

Тарас: Звучить добре. Наскільки старі побутові прилади?

Valentyna: Most of them were replaced last year, so everything works smoothly.

Валентина: Більшість замінили минулого року, тож усе працює справно.

Taras: Excellent. And is the building quiet?

Тарас: Чудово. А будинок тихий?

Valentyna: Usually, yes. Neighbors are friendly and mostly young professionals.

Валентина: Зазвичай так. Сусіди привітні, переважно молоді спеціалісти.

Taras: That’s nice to hear. What about public transport nearby?

Тарас: Приємно чути. А як із громадським транспортом поруч?

Valentyna: Two bus stops around the corner and a metro station ten minutes away.

Валентина: Дві автобусні зупинки за рогом і станція метро за десять хвилин.

Taras: Perfect. And the rent is still seven hundred fifty, right?

Тарас: Чудово. І оренда все ще сімсот п’ятдесят, так?

Valentyna: Yes, including basic utilities.

Валентина: Так, включно з базовими комунальними послугами.

Taras: Oh, that’s convenient. Are pets allowed?

Тарас: О, це зручно. Домашні тварини дозволені?

Valentyna: Small ones, yes. Just no elephants or crocodiles.

Валентина: Маленькі — так. Лише без слонів і крокодилів.

Taras: Ha! Good, I only have a cat.

Тарас: Ха! Добре, у мене лише кіт.

Valentyna: Then You’re safe.

Валентина: Тоді Ви в безпеці.

Taras: Could I schedule a viewing?

Тарас: Чи можу я домовитися про перегляд?

Valentyna: Of course. When would You like to come?

Валентина: Звісно. Коли Вам зручно прийти?

Taras: Is tomorrow at 6 pm okay?

Тарас: Завтра о шостій вечора підійде?

Valentyna: Works for me.

Валентина: Мені підходить.

Taras: Great! Could You send me the exact address?

Тарас: Чудово! Можете надіслати мені точну адресу?

Valentyna: Sure, I’ll text it to You in a moment.

Валентина: Звісно, я зараз надішлю Вам повідомлення.

Taras: Thank You, Валентино. Looking forward to seeing the place.

Тарас: Дякую, Валентино. З нетерпінням чекаю на перегляд.

Valentyna: You’re welcome. See You tomorrow!

Валентина: Будь ласка. До зустрічі завтра!