Дзвінок у службу доставки: діалог англійською з перекладом
Діалог між Оксаною та оператором Ігорем показує, як замовити піцу англійською мовою по телефону. Ви навчитеся повідомляти адресу, уточнювати склад замовлення, додавати напої чи інгредієнти, домовлятися про оплату карткою та називати номер телефону для кур’єра.
Oksana: ** Hello, I’d like to order a pizza for delivery, please.
Оксана: ** Добрий день, я хотіла б замовити піцу з доставкою, будь ласка.
Ihor (operator): ** Sure, may I have your address first?
Ігор (оператор): ** Звичайно, скажіть, будь ласка, вашу адресу.
Oksana: ** Yes, it’s 25 Shevchenko Street, apartment 14.
Оксана: ** Так, Шевченка, 25, квартира 14.
Ihor: ** Thank you. What kind of pizza would you like to order?
Ігор: ** Дякую. Яку піцу ви хочете замовити?
Oksana: ** I’ll take a large Pepperoni, please.
Оксана: ** Я візьму велику Пепероні, будь ласка.
Ihor: ** Would you like to add any extra toppings?
Ігор: ** Хочете додати якісь додаткові інгредієнти?
Oksana: ** Yes, could you add extra cheese?
Оксана: ** Так, можете додати більше сиру?
Ihor: ** Of course. Large Pepperoni with extra cheese. Anything else?
Ігор: ** Звичайно. Велика Пепероні з додатковим сиром. Щось ще?
Oksana: ** Do you also have drinks?
Оксана: ** У вас є напої?
Ihor: ** Yes, we have cola, juice, and mineral water.
Ігор: ** Так, у нас є кола, сік та мінеральна вода.
Oksana: ** Then I’ll add a bottle of cola, please.
Оксана: ** Тоді додайте пляшку коли, будь ласка.
Ihor: ** Perfect. One large Pepperoni with extra cheese and one cola.
Ігор: ** Чудово. Одна велика Пепероні з додатковим сиром і одна кола.
Oksana: ** That’s right. How much will it be?
Оксана: ** Вірно. Скільки це буде коштувати?
Ihor: ** The total is 12 euros.
Ігор: ** Разом 12 євро.
Oksana: ** Okay, can I pay by card when the courier arrives?
Оксана: ** Добре, можу я оплатити карткою, коли приїде кур’єр?
Ihor: ** Yes, the courier has a card machine.
Ігор: ** Так, у кур’єра є термінал для картки.
Oksana: ** Great, that works for me. How long will delivery take?
Оксана: ** Чудово, це підходить. Скільки часу займе доставка?
Ihor: ** About 40 minutes. Is that okay?
Ігор: ** Приблизно 40 хвилин. Вас це влаштовує?
Oksana: ** Yes, no problem.
Оксана: ** Так, без проблем.
Ihor: ** Could I have your phone number in case the courier needs to contact you?
Ігор: ** Скажіть, будь ласка, ваш номер телефону на випадок, якщо кур’єру потрібно буде з вами зв’язатися.
Oksana: ** Sure, it’s 067 123 45 67.
Оксана: ** Звичайно, це 067 123 45 67.
Ihor: ** Thank you. I’ve written it down.
Ігор: ** Дякую, я записав.
Oksana: ** Perfect. Please don’t forget the extra cheese.
Оксана: ** Чудово. Будь ласка, не забудьте про додатковий сир.
Ihor: ** Don’t worry, I’ve already added it to your order.
Ігор: ** Не хвилюйтеся, я вже додав його у ваше замовлення.
Oksana: ** Wonderful, thank you.
Оксана: ** Чудово, дякую.
Ihor: ** Your order will be delivered to 25 Shevchenko Street, apartment 14.
Ігор: ** Ваше замовлення буде доставлено за адресою: вулиця Шевченка, 25, квартира 14.
Oksana: ** Yes, that’s correct.
Оксана: ** Так, все правильно.
Ihor: ** Alright then, enjoy your meal when it arrives!
Ігор: ** Гаразд, тоді смачного, коли привезуть!
Oksana: ** Thank you very much. Goodbye.
Оксана: ** Дуже дякую. До побачення.
Ihor: ** Goodbye!
Ігор: ** До побачення!
Цей діалог стане корисним прикладом того, як правильно замовити піцу англійською по телефону, додати напої та інгредієнти, вказати адресу та номер телефону, а також домовитися про оплату з кур’єром.