Дзвінок клієнту з офіційним вітанням: англійський діалог із перекладом

Olena: ** Good afternoon, this is Olena from Bright Solutions. May I speak to Mr. Smith, please?

Олена: ** Добрий день, це Олена з компанії *Bright Solutions*. Чи можу я поговорити з паном Смітом?

Mr. Smith: ** Good afternoon, Olena. This is John Smith speaking.

Містер Сміт: ** Добрий день, Олено. Це Джон Сміт.

Olena: ** Hello, Mr. Smith. Thank you for taking my call. How are you today?

Олена: ** Вітаю, пане Сміт. Дякую, що відповіли на дзвінок. Як ви сьогодні?

Mr. Smith: ** I’m doing well, thank you. And how are you?

Містер Сміт: ** У мене все добре, дякую. А у вас?

Olena: ** I’m fine, thank you for asking. I’m calling regarding our upcoming meeting.

Олена: ** У мене теж добре, дякую, що запитали. Я телефоную стосовно нашої майбутньої зустрічі.

Mr. Smith: ** Yes, I remember. It’s scheduled for next Tuesday, correct?

Містер Сміт: ** Так, пам’ятаю. Вона запланована на наступний вівторок, правильно?

Olena: ** Exactly. I just wanted to confirm the time and location with you.

Олена: ** Саме так. Я лише хотіла уточнити час та місце з вами.

Mr. Smith: ** Perfect. I have it noted for 10 a.m. at your office.

Містер Сміт: ** Чудово. У мене записано на 10-ту ранку у вашому офісі.

Olena: ** That’s correct. We will be ready to welcome you then.

Олена: ** Так, вірно. Ми будемо готові вас прийняти.

Mr. Smith: ** Very good. Will your manager also be present?

Містер Сміт: ** Дуже добре. Чи буде присутній також ваш менеджер?

Olena: ** Yes, our manager will join us, together with the project team.

Олена: ** Так, наш менеджер приєднається до нас разом із проєктною командою.

Mr. Smith: ** Excellent. We are looking forward to the presentation.

Містер Сміт: ** Прекрасно. Ми з нетерпінням чекаємо на презентацію.

Olena: ** We have prepared detailed materials to make everything clear.

Олена: ** Ми підготували детальні матеріали, щоб усе було зрозуміло.

Mr. Smith: ** That sounds professional. Should we bring any documents with us?

Містер Сміт: ** Це звучить професійно. Чи потрібно нам брати якісь документи із собою?

Olena: ** If possible, please bring your latest sales figures.

Олена: ** Якщо можливо, будь ласка, візьміть із собою ваші останні показники продажів.

Mr. Smith: ** Understood. We’ll make sure to have them.

Містер Сміт: ** Зрозуміло. Ми обов’язково їх візьмемо.

Olena: ** Thank you, Mr. Smith. Do you have any other questions?

Олена: ** Дякую, пане Сміт. Чи маєте ви ще якісь питання?

Mr. Smith: ** Not at the moment, everything is clear.

Містер Сміт: ** Наразі ні, все зрозуміло.

Olena: ** Wonderful. Then we’ll see you next Tuesday at 10 a.m.

Олена: ** Чудово. Тоді зустрінемося з вами у вівторок о 10-й ранку.

Mr. Smith: ** Perfect. Thank you for your call, Olena. Have a good day.

Містер Сміт: ** Чудово. Дякую за ваш дзвінок, Олено. Гарного вам дня.