Дзвінок другові ввечері: англійський діалог із перекладом

Taras: ** Hey, Katya! Sorry to call late. Are you busy?

Тарас: ** Привіт, Катю! Вибач, що дзвоню пізно. Ти зайнята?

Katya: ** Hi, Taras! No worries, I was just reading. What’s up?

Катя: ** Привіт, Тарасе! Нічого страшного, я просто читала. Що трапилось?

Taras: ** I just wanted to hear your voice. It’s been a long day.

Тарас: ** Я просто хотів почути твій голос. Це був довгий день.

Katya: ** Oh, tough day at work again?

Катя: ** О, знову важкий день на роботі?

Taras: ** Yeah, meetings all day and so many emails.

Тарас: ** Так, зустрічі цілий день і купа листів.

Katya: ** I know that feeling. Want to complain a little? I’m listening.

Катя: ** Знаю це відчуття. Хочеш трохи поскаржитися? Я слухаю.

Taras: ** Haha, thanks. Honestly, I just need to relax.

Тарас: ** Ха-ха, дякую. Якщо чесно, мені просто треба розслабитися.

Katya: ** Then this call is perfect. Talking helps.

Катя: ** Тоді цей дзвінок якраз те, що треба. Розмова допомагає.

Taras: ** You’re right. How was your day, by the way?

Тарас: ** Ти права. До речі, як пройшов твій день?

Katya: ** Pretty good. I went jogging in the evening. The weather was perfect.

Катя: ** Досить добре. Я ввечері бігала. Погода була чудова.

Taras: ** Nice! I wish I had the energy for that today.

Тарас: ** Класно! Шкода, що в мене сьогодні не було сил на це.

Katya: ** You should try tomorrow. It clears your head.

Катя: ** Спробуй завтра. Це очищує думки.

Taras: ** Maybe I will. If you go, I’ll join you.

Тарас: ** Можливо, так і зроблю. Якщо ти підеш, я приєднаюся.

Katya: ** Deal! It will motivate both of us.

Катя: ** Домовились! Це мотивуватиме нас обох.

Taras: ** Great. Oh, by the way, did you finish that book you were reading last week?

Тарас: ** Чудово. До речі, ти закінчила ту книжку, яку читала минулого тижня?

Katya: ** Yes! It had such a surprising ending.

Катя: ** Так! Там був такий несподіваний фінал.

Taras: ** Don’t spoil it, I still want to read it.

Тарас: ** Не спойлери, я ще хочу її прочитати.

Katya: ** Don’t worry, I won’t. But you’ll love it, I promise.

Катя: ** Не хвилюйся, не буду. Але тобі точно сподобається, обіцяю.

Taras: ** Perfect. I’ll borrow it from you when you’re done.

Тарас: ** Чудово. Я позичу її у тебе, коли ти закінчиш.

Katya: ** Sure. I’ll bring it tomorrow if we jog together.

Катя: ** Звісно. Принесу її завтра, якщо ми підемо бігати разом.

Taras: ** Awesome. You’re always so organized.

Тарас: ** Класно. Ти завжди така організована.

Katya: ** Haha, not always, but I try.

Катя: ** Ха-ха, не завжди, але я стараюся.

Taras: ** Well, I really appreciate it. You keep me balanced.

Тарас: ** Ну, я справді це ціную. Ти допомагаєш мені тримати баланс.

Katya: ** That’s what friends are for.

Катя: ** Для цього й потрібні друзі.

Taras: ** Exactly. Thanks for picking up my call, Katya.

Тарас: ** Саме так. Дякую, що відповіла на мій дзвінок, Катю.

Katya: ** Anytime, Taras. You know that.

Катя: ** Завжди, Тарасе. Ти ж знаєш.

Taras: ** Alright, I should let you sleep. Good night.

Тарас: ** Добре, не буду заважати тобі спати. На добраніч.

Katya: ** Good night, Taras. Sleep well.

Катя: ** На добраніч, Тарасе. Гарних снів.

Taras: ** You too. Talk to you tomorrow.

Тарас: ** І тобі. Поговоримо завтра.

Katya: ** Looking forward to it. Bye!

Катя: ** Чекаю з нетерпінням. Бувай!