Підтвердження домовленостей перед презентацією: діалог англійською з перекладом

Цей діалог між Наталею та Романом допоможе зрозуміти, як чітко й легко узгоджувати деталі події: час, обладнання, розсадку, технічну підготовку та інші організаційні моменти. Ви навчитеся ввічливо уточнювати нюанси, підтверджувати домовленості та підтримувати доброзичливий тон.

Nataliia: Good afternoon, is this Mr. Roman?

Наталя: Добрий день, це пан Роман?

Roman: Yes, speaking. What’s the update?

Роман: Так, це я. Які новини?

Nataliia: This is Nataliia from EventPoint. I’m calling to confirm our arrangements for Friday’s presentation.

Наталя: Це Наталія з EventPoint. Телефоную, щоб підтвердити наші домовленості щодо презентації у п’ятницю.

Roman: Ah, perfect timing. I was just thinking about it.

Роман: О, ідеальний момент. Я саме про це думав.

Nataliia: Great! So, first — we’re still starting at 14:00, correct?

Наталя: Чудово! Отже, перше — ми все ще починаємо о 14:00, так?

Roman: Yes, 14:00 is fine.

Роман: Так, 14:00 підходить.

Nataliia: Wonderful. And You’ll be bringing Your own projector, right?

Наталя: Чудово. І Ви принесете свій проєктор, так?

Roman: Actually, no. Could You prepare one for us? Ours decided to retire early.

Роман: Власне, ні. Чи могли б Ви підготувати для нас проєктор? Наш вирішив піти на пенсію зарано.

Nataliia: Oh dear, rebellious projectors… No worries, we’ll set one up.

Наталя: Ой, ці норовливі проєктори… Без проблем, ми встановимо свій.

Roman: Thank You, that helps a lot.

Роман: Дякую Вам, це дуже виручає.

Nataliia: My pleasure. Next thing — You mentioned needing seating for 25 people. Still accurate?

Наталя: Залюбки. Наступне — Ви згадували про місця для 25 людей. Це все ще актуально?

Roman: Yes, 25 should be enough. Unless someone suddenly decides to bring their cousins.

Роман: Так, 25 має вистачити. Якщо тільки хтось раптом не вирішить привести своїх кузенів.

Nataliia: If cousins appear — we’ll improvise!

Наталя: Якщо кузени з’являться — будемо імпровізувати!

Roman: Good plan.

Роман: Гарний план.

Nataliia: And the sound check — would You like to do it at 13:30?

Наталя: А звук — хотіли б перевірити о 13:30?

Roman: Yes, that’s perfect. Gives me time to panic calmly.

Роман: Так, ідеально. Дасть мені час спокійно панікувати.

Nataliia: No panic allowed! We’ll make everything smooth.

Наталя: Паніка заборонена! Ми все зробимо бездоганно.

Roman: I trust You.

Роман: Я Вам довіряю.

Nataliia: Excellent. About the refreshments — coffee, tea, and water, correct?

Наталя: Чудово. Щодо напоїв — кава, чай і вода, правильно?

Roman: Yes, keep it simple. No exotic juices required.

Роман: Так, нехай буде просто. Екзотичні соки не потрібні.

Nataliia: Got it. And Your presentation file — will You send it today?

Наталя: Зрозуміла. А файл Вашої презентації — надішлете сьогодні?

Roman: Yes, I’ll email it in an hour.

Роман: Так, надішлю електронною поштою за годину.

Nataliia: Perfect. We’ll test it beforehand.

Наталя: Чудово. Ми протестуємо його заздалегідь.

Roman: Great. I appreciate the thorough preparation.

Роман: Чудово. Ціную таку ретельну підготовку.

Nataliia: We just want everything to go flawlessly for You.

Наталя: Ми просто хочемо, щоб для Вас усе пройшло бездоганно.

Roman: That’s very kind.

Роман: Це дуже приємно.

Nataliia: Last thing — parking. Do You still need two spots reserved?

Наталя: Останнє — паркування. Вам усе ще потрібно забронювати два місця?

Roman: Yes, please. One for me and one for my colleague.

Роман: Так, будь ласка. Одне для мене і одне для мого колеги.

Nataliia: Already noted.

Наталя: Уже записала.

Roman: Wonderful. Seems like everything is settled.

Роман: Чудово. Здається, усе владнано.

Nataliia: It is! Thank You for confirming all details, Roman.

Наталя: Так і є! Дякую Вам, Романе, за підтвердження всіх деталей.

Roman: Thank You, Nataliia. See You on Friday.

Роман: Дякую, Наталіє. Побачимось у п’ятницю.

Nataliia: Looking forward to it! Have a great day!