Домовленість про знижку при великій покупці: діалог англійською з перекладом

Andriy: ** Good afternoon! I see you have many vegetables here.

Андрій: ** Добрий день! Бачу, у вас багато овочів.

Seller: ** Good afternoon! Yes, everything is fresh from the farm.

Продавець: ** Добрий день! Так, усе свіже з ферми.

Andriy: ** I need tomatoes, cucumbers, and peppers. How much are they?

Андрій: ** Мені потрібні помідори, огірки та перець. Скільки вони коштують?

Seller: ** Tomatoes are 45 hryvnias, cucumbers 40, and peppers 60 per kilo.

Продавець: ** Помідори — 45 гривень, огірки — 40, а перець — 60 за кілограм.

Andriy: ** Hmm, I plan to buy at least five kilos in total. Can you give me a discount?

Андрій: ** Хм, я планую купити щонайменше п’ять кілограмів. Чи дасте знижку?

Seller: ** How many kilos exactly are you thinking about?

Продавець: ** Скільки кілограмів ви маєте на увазі точно?

Andriy: ** Maybe two kilos of tomatoes, two of cucumbers, and one of peppers.

Андрій: ** Мабуть, два кілограми помідорів, два огірків і один перцю.

Seller: ** That’s five kilos. Normally it would be 230 hryvnias.

Продавець: ** Це п’ять кілограмів. Зазвичай це коштує 230 гривень.

Andriy: ** If I take all five kilos, could you make it 200?

Андрій: ** Якщо я візьму всі п’ять кілограмів, зробите 200?

Seller: ** 200 is a bit low. How about 210?

Продавець: ** 200 — це трохи замало. Може, 210?

Andriy: ** Alright, but can you add two extra cucumbers for free?

Андрій: ** Гаразд, але чи можете додати два огірки безкоштовно?

Seller: ** Ha, you bargain well. Yes, I’ll add them.

Продавець: ** Ха, ви добре торгуєтесь. Так, додам.

Andriy: ** Great, then we have a deal.

Андрій: ** Чудово, тоді домовились.

Seller: ** Perfect, I’ll pack everything for you.

Продавець: ** Добре, я все запакую для вас.

Andriy: ** Thank you. By the way, do you always give discounts for big orders?

Андрій: ** Дякую. До речі, ви завжди даєте знижки на великі покупки?

Seller: ** Yes, if people buy a lot, I try to help them.

Продавець: ** Так, якщо люди купують багато, я намагаюся допомогти їм.

Andriy: ** That’s fair. I’ll tell my friends to come to your stall too.

Андрій: ** Це справедливо. Я пораджу своїм друзям приходити теж до вас.

Seller: ** Thank you! More customers are always welcome.

Продавець: ** Дякую! Більше покупців завжди раді бачити.

Seller: ** Do you need onions or potatoes as well?

Продавець: ** Вам потрібна ще цибуля чи картопля?

Andriy: ** Actually yes, I’ll take three kilos of potatoes. How much?

Андрій: ** Власне так, я візьму три кілограми картоплі. Скільки це буде?

Seller: ** 25 hryvnias per kilo. Three kilos will be 75.

Продавець: ** 25 гривень за кілограм. Три кілограми — це 75.

Andriy: ** If I add them to my purchase, can you round it all to 270?

Андрій: ** Якщо я додам їх до покупки, чи можете округлити все до 270?

Seller: ** Hmm, the total is 285. Okay, 270 is fine.

Продавець: ** Хм, загалом виходить 285. Добре, нехай буде 270.

Andriy: ** Wonderful! You really made my day.

Андрій: ** Чудово! Ви справді зробили мій день.

Seller: ** And you made mine by buying so much.

Продавець: ** А ви мій — купивши так багато.

Andriy: ** Next week I’ll come again.

Андрій: ** Наступного тижня я знову прийду.

Seller: ** Please do. I’ll keep the freshest vegetables for you.

Продавець: ** Обов’язково приходьте. Я залишу для вас найсвіжіші овочі.

Andriy: ** That sounds perfect. Thank you very much!

Андрій: ** Це звучить чудово. Дуже вам дякую!

Seller: ** You’re welcome. Have a good afternoon!

Продавець: ** Будь ласка. Гарного вам дня!

Andriy: ** You too. Goodbye!

Андрій: ** І вам також. До побачення!

Seller: ** Goodbye, see you soon!

Продавець: ** До побачення, до скорої зустрічі!