Де ти живеш?: діалог англійською з перекладом

Olha: ** So, Dmytro, where do you live?

Ольга: ** То, Дмитре, де ти живеш?

Dmytro: ** I live not far from here, near the central park.

Дмитро: ** Я живу недалеко звідси, біля центрального парку.

Olha: ** Oh, that’s a nice area. Do you like it?

Ольга: ** О, це гарний район. Тобі там подобається?

Dmytro: ** Yes, it’s pretty quiet, even though it’s close to the center.

Дмитро: ** Так, там досить тихо, хоча й близько до центру.

Olha: ** That sounds perfect. I live near the train station.

Ольга: ** Звучить чудово. Я живу біля залізничного вокзалу.

Dmytro: ** Really? Isn’t it noisy there?

Дмитро: ** Справді? Там не шумно?

Olha: ** A little, especially at night, but I’ve gotten used to it.

Ольга: ** Трохи, особливо вночі, але я вже звикла.

Dmytro: ** I see. Do you live in an apartment or a house?

Дмитро: ** Розумію. Ти живеш у квартирі чи в будинку?

Olha: ** In a small apartment. And you?

Ольга: ** У маленькій квартирі. А ти?

Dmytro: ** Also an apartment, on the fifth floor.

Дмитро: ** Також у квартирі, на п’ятому поверсі.

Olha: ** Do you have a nice view?

Ольга: ** У тебе гарний вигляд із вікна?

Dmytro: ** Yes, I can see the park from my window.

Дмитро: ** Так, з вікна видно парк.

Olha: ** That must be beautiful in autumn.

Ольга: ** Це, мабуть, гарно восени.

Dmytro: ** It is. The colors are amazing.

Дмитро: ** Так і є. Кольори неймовірні.

Olha: ** I wish I had that view too.

Ольга: ** Хотіла б я мати такий вид теж.

Dmytro: ** Well, at least you’re close to the station, that’s convenient.

Дмитро: ** Ну, принаймні ти близько до вокзалу — це зручно.

Olha: ** True, I can get anywhere quickly.

Ольга: ** Це правда, я можу швидко дістатися будь-куди.

Dmytro: ** Do you live alone?

Дмитро: ** Ти живеш сама?

Olha: ** No, with my sister. She studies at university here.

Ольга: ** Ні, з моєю сестрою. Вона тут навчається в університеті.

Dmytro: ** That’s nice, it must feel less lonely.

Дмитро: ** Це добре, напевно, так не самотньо.

Olha: ** Yes, and we share the rent.

Ольга: ** Так, і ми ділимо орендну плату.

Dmytro: ** Smart. Do you plan to stay there long?

Дмитро: ** Розумно. Плануєш там залишатися надовго?

Olha: ** Maybe another year, then I’d like to move closer to the center.

Ольга: ** Мабуть, ще на рік, а потім хотіла б переїхати ближче до центру.

Dmytro: ** Makes sense. The center has everything nearby.

Дмитро: ** Логічно. У центрі все поруч.

Olha: ** Exactly. But it’s also more expensive.

Ольга: ** Саме так. Але там також дорожче.

Dmytro: ** True, that’s the problem.

Дмитро: ** Це правда, у цьому й проблема.

Olha: ** Still, it would be worth it, I think.

Ольга: ** Все ж, думаю, це того варте.

Dmytro: ** Definitely. Maybe one day I’ll move closer too.

Дмитро: ** Безумовно. Можливо, колись я теж переїду ближче.

Olha: ** Who knows, maybe we’ll end up as neighbors!

Ольга: ** Хто знає, може, ми станемо сусідами!

Dmytro: ** Haha, that would be fun.

Дмитро: ** Ха-ха, це було б весело.

Olha: ** Yes, then we could walk to class together.

Ольга: ** Так, тоді ми могли б ходити на заняття разом.

Dmytro: ** Great idea!

Дмитро: ** Чудова ідея!