Бронювання столика на велику компанію в ресторані: діалог англійською з перекладом

У цьому діалозі Максим телефонує до ресторану, щоб забронювати столик на дванадцять осіб. Менеджер Світлана уточнює деталі: розсадку, завдаток, спеціальні побажання та час перебування. Діалог допомагає опанувати корисні фрази для організації святкувань чи зустрічей великою компанією.

Maksym: ** Hello, I’d like to book a table for a big group, please.

Максим: ** Добрий день, я хотів би забронювати столик для великої компанії.

Manager (Svitlana): ** Hello! How many people are we talking about?

Менеджер (Світлана): ** Добрий день! На скільки людей ідеться?

Maksym: ** Twelve people in total.

Максим: ** Усього на дванадцять осіб.

Svitlana: ** That’s quite a group. For which date would you like to book?

Світлана: ** Це велика компанія. На яку дату ви хочете забронювати?

Maksym: ** Next Saturday evening, around 7 p.m.

Максим: ** Наступної суботи ввечері, приблизно о 19:00.

Svitlana: ** Let me check… Yes, we can arrange a large table for twelve.

Світлана: ** Дозвольте перевірити… Так, ми можемо підготувати великий стіл на дванадцять.

Maksym: ** Wonderful. Will it be one big table or two smaller ones?

Максим: ** Чудово. Це буде один великий стіл чи два менші?

Svitlana: ** We can put two tables together, so you’ll all sit close.

Світлана: ** Ми можемо зсунути два столи, щоб ви всі сиділи поруч.

Maksym: ** That works perfectly. Do you need a deposit for such a group?

Максим: ** Це ідеально. Чи потрібен завдаток для такої компанії?

Svitlana: ** Yes, for groups over ten we ask for a small deposit.

Світлана: ** Так, для груп більше десяти ми просимо невеликий завдаток.

Maksym: ** Alright, how can I pay it?

Максим: ** Добре, як я можу його сплатити?

Svitlana: ** You can come in person or pay online through our website.

Світлана: ** Ви можете прийти особисто або оплатити онлайн через наш сайт.

Maksym: ** Great, I’ll do it online today.

Максим: ** Чудово, я зроблю це онлайн сьогодні.

Svitlana: ** Perfect. Do you have any special requests for your group?

Світлана: ** Прекрасно. Чи є у вас якісь особливі побажання для вашої компанії?

Maksym: ** Yes, we’d like a quieter area, if possible.

Максим: ** Так, ми хотіли б тихішу зону, якщо можна.

Svitlana: ** I’ll note that. Anything else?

Світлана: ** Я це занотую. Щось ще?

Maksym: ** Could you also prepare some vegetarian options?

Максим: ** Чи могли б ви також підготувати кілька вегетаріанських страв?

Svitlana: ** Of course, we’ll arrange that.

Світлана: ** Звичайно, ми це організуємо.

Maksym: ** Thank you. By the way, how long can we stay?

Максим: ** Дякую. До речі, скільки часу ми можемо залишатися?

Svitlana: ** As long as you like, but after midnight we close.

Світлана: ** Скільки захочете, але після опівночі ми зачиняємось.

Maksym: ** No problem, we’ll be done before that.

Максим: ** Нема проблем, ми закінчимо раніше.

Svitlana: ** Perfect. May I have your name for the booking?

Світлана: ** Чудово. Можна ваше ім’я для бронювання?

Maksym: ** Yes, it’s Maksym.

Максим: ** Так, це Максим.

Svitlana: ** Thank you, Maksym. The table is reserved for twelve next Saturday at 7 p.m.

Світлана: ** Дякую, Максиме. Столик на дванадцять осіб заброньовано на наступну суботу о 19:00.

Maksym: ** Excellent. I really appreciate your help.

Максим: ** Чудово. Дуже дякую за вашу допомогу.

Svitlana: ** My pleasure. We look forward to hosting your group.

Світлана: ** Із задоволенням. Ми з нетерпінням чекаємо вашу компанію.

Maksym: ** We’re excited too. Goodbye for now!

Максим: ** Ми теж у передчутті. До побачення!

Svitlana: ** Goodbye, and see you soon!