Біг до виходу на посадку в аеропорту: діалог англійською з перекладом
У цьому діалозі Оксана запізнюється на рейс до Варшави і поспіхом шукає вихід F12. Вона звертається до працівника аеропорту, який пояснює дорогу, підбадьорює її та дає поради, як не втратити час. Ви зможете вивчити корисні фрази для ситуацій, коли потрібно швидко дістатися до виходу на посадку.
Oksana: ** Excuse me, could you tell me where gate F12 is?
Оксана: ** Вибачте, чи не могли б ви підказати, де знаходиться вихід F12?
Airport Staff: ** Yes, it’s straight down this hall, then to the left.
Працівник аеропорту: ** Так, ідіть прямо цим коридором, а потім ліворуч.
Oksana: ** Thank you, my flight is boarding now and I’m running late.
Оксана: ** Дякую, мій рейс уже йде на посадку, а я запізнююсь.
Airport Staff: ** Don’t worry, it’s about a five-minute walk if you hurry.
Працівник аеропорту: ** Не хвилюйтеся, якщо поспішите, це займе близько п’яти хвилин.
Oksana: ** Oh dear, I hope they haven’t closed the gate yet.
Оксана: ** Ох, сподіваюся, вихід ще не закрито.
Airport Staff: ** What time is your flight?
Працівник аеропорту: ** О котрій годині ваш рейс?
Oksana: ** 19:05 to Warsaw.
Оксана: ** О 19:05 до Варшави.
Airport Staff: ** Boarding started ten minutes ago, so you still have a chance.
Працівник аеропорту: ** Посадка почалася десять хвилин тому, тож у вас ще є шанс.
Oksana: ** That’s good news. Can I run with my bag like this?
Оксана: ** Це хороша новина. Чи можу я бігти з сумкою ось так?
Airport Staff: ** Yes, just be careful not to drop anything.
Працівник аеропорту: ** Так, тільки будьте обережні, щоб нічого не впустити.
Oksana: ** Thank you, I’ll go as fast as I can.
Оксана: ** Дякую, я піду якнайшвидше.
Airport Staff: ** Do you have your boarding pass ready?
Працівник аеропорту: ** У вас готовий посадковий талон?
Oksana: ** Yes, it’s on my phone.
Оксана: ** Так, він у мене в телефоні.
Airport Staff: ** Perfect, keep it in your hand so you don’t waste time.
Працівник аеропорту: ** Чудово, тримайте його в руці, щоб не втрачати час.
Oksana: ** I will, thank you so much.
Оксана: ** Добре, дякую вам дуже.
Airport Staff: ** You’re welcome. How far have you come already?
Працівник аеропорту: ** Будь ласка. Як далеко ви вже пройшли?
Oksana: ** I just got through security, it took longer than expected.
Оксана: ** Я щойно пройшла контроль безпеки, це зайняло більше часу, ніж очікувала.
Airport Staff: ** That happens, but you’re still okay.
Працівник аеропорту: ** Таке буває, але ви ще встигаєте.
Oksana: ** I’m sweating already from rushing through the terminal.
Оксана: ** Я вже вся спітніла від бігу по терміналу.
Airport Staff: ** It’s normal. Many passengers have to run sometimes.
Працівник аеропорту: ** Це нормально. Багатьом пасажирам доводиться бігти.
Oksana: ** I just don’t want to miss this flight.
Оксана: ** Я просто не хочу пропустити цей рейс.
Airport Staff: ** You won’t, as long as you keep moving quickly.
Працівник аеропорту: ** Не пропустите, якщо будете рухатися швидко.
Oksana: ** I’ll do that. Is the gate easy to find?
Оксана: ** Так і зроблю. Чи легко знайти вихід?
Airport Staff: ** Yes, there are big signs above you, just follow F12.
Працівник аеропорту: ** Так, над вами є великі вказівники, просто йдіть за F12.
Oksana: ** Perfect. How long until the gate closes?
Оксана: ** Чудово. Скільки часу ще до закриття виходу?
Airport Staff: ** Usually twenty minutes before departure.
Працівник аеропорту: ** Зазвичай за двадцять хвилин до вильоту.
Oksana: ** Then I still have about ten minutes.
Оксана: ** Тоді у мене ще приблизно десять хвилин.
Airport Staff: ** Exactly, you’ll make it.
Працівник аеропорту: ** Саме так, ви встигнете.
Oksana: ** Thank you for encouraging me.
Оксана: ** Дякую, що підбадьорили мене.
Airport Staff: ** My pleasure. Safe travels!
Працівник аеропорту: ** Завжди радий допомогти. Щасливої подорожі!
Oksana: ** Thanks, goodbye!
Оксана: ** Дякую, до побачення!
Airport Staff: ** Goodbye!
Працівник аеропорту: ** До побачення!
Цей діалог навчить вас впевнено орієнтуватися в аеропорту, правильно ставити запитання персоналу та тренувати корисні фрази у ситуаціях, коли потрібно поспішати до виходу на посадку.