Безглютенове меню: діалог англійською з перекладом

Mark: ** Good evening. Do you have any gluten-free dishes?

Марк: ** Добрий вечір. У вас є страви без глютену?

Iryna (waitress): ** Yes, we do. Are you gluten intolerant or just avoiding gluten?

Ірина (офіціантка): ** Так, є. У вас непереносимість глютену чи ви просто його уникаєте?

Mark: ** I have an intolerance, so I need to be careful.

Марк: ** У мене непереносимість, тому мені потрібно бути обережним.

Iryna: ** Understood. We have a special gluten-free menu. Would you like to see it?

Ірина: ** Розумію. У нас є спеціальне безглютенове меню. Хочете його подивитися?

Mark: ** Yes, please. That would be very helpful.

Марк: ** Так, будь ласка. Це було б дуже корисно.

Iryna: ** Here you go. It includes gluten-free pasta, risotto, salads, and even pizza with gluten-free dough.

Ірина: ** Ось, будь ласка. Там є безглютенова паста, різотто, салати та навіть піца на безглютеновому тісті.

Mark: ** Wow, that’s great. How’s the gluten-free pizza?

Марк: ** Вау, чудово. А яка на смак піца без глютену?

Iryna: ** It’s very popular. The dough is made with rice flour and corn flour.

Ірина: ** Вона дуже популярна. Тісто зроблене з рисового та кукурудзяного борошна.

Mark: ** Sounds interesting. What toppings are available?

Марк: ** Звучить цікаво. Які є начинки?

Iryna: ** All the regular ones—vegetables, cheese, ham, pepperoni, seafood.

Ірина: ** Усі звичайні — овочі, сир, шинка, пепероні, морепродукти.

Mark: ** I think I’ll try the vegetable pizza with gluten-free dough.

Марк: ** Думаю, я спробую овочеву піцу на безглютеновому тісті.

Iryna: ** Excellent choice. Would you like it medium or large?

Ірина: ** Чудовий вибір. Бажаєте середню чи велику?

Mark: ** Medium, please.

Марк: ** Середню, будь ласка.

Iryna: ** Got it. Do you want to add any cheese or extra toppings?

Ірина: ** Добре. Бажаєте додати сиру чи ще якісь інгредієнти?

Mark: ** Extra mozzarella, please.

Марк: ** Додаткову моцарелу, будь ласка.

Iryna: ** Sure. So, one medium gluten-free vegetable pizza with extra mozzarella.

Ірина: ** Звичайно. Отже, одна середня овочева піца без глютену з додатковою моцарелою.

Mark: ** Yes, that’s correct. Can I also get a salad?

Марк: ** Так, правильно. Чи можу я також замовити салат?

Iryna: ** Of course. The Greek salad is gluten-free.

Ірина: ** Звичайно. Грецький салат без глютену.

Mark: ** Perfect, I’ll take that too.

Марк: ** Чудово, я візьму й його.

Iryna: ** And something to drink?

Ірина: ** І щось попити?

Mark: ** Just sparkling water.

Марк: ** Лише газовану воду.

Iryna: ** Alright. Your order is pizza, Greek salad, and sparkling water.

Ірина: ** Добре. Ваше замовлення: піца, грецький салат і газована вода.

Mark: ** How long will it take?

Марк: ** Скільки це займе часу?

Iryna: ** About 20 minutes.

Ірина: ** Приблизно 20 хвилин.

Mark: ** That’s fine. Thank you.

Марк: ** Добре. Дякую.

Iryna: ** My pleasure. I’ll bring your water first.

Ірина: ** Будь ласка. Я спершу принесу вам воду.

Mark: ** Great, thanks.

Марк: ** Чудово, дякую.

Iryna: ** Here you go.

Ірина: ** Ось, будь ласка.

Mark: ** Thank you. Do many customers ask for gluten-free dishes?

Марк: ** Дякую. Багато клієнтів замовляють безглютенові страви?

Iryna: ** Yes, more and more people every year.

Ірина: ** Так, дедалі більше людей щороку.

Mark: ** That’s good. It means restaurants are adapting.

Марк: ** Це добре. Це означає, що ресторани пристосовуються.

Iryna: ** Exactly. We want everyone to feel comfortable.

Ірина: ** Саме так. Ми хочемо, щоб усім було комфортно.

Mark: ** I really appreciate that.

Марк: ** Я справді це ціную.

Iryna: ** You’re welcome. Do you often order pizza without gluten?

Ірина: ** Будь ласка. Ви часто замовляєте піцу без глютену?

Mark: ** Yes, but not every place offers it.

Марк: ** Так, але не всюди її пропонують.

Iryna: ** That’s true. We’re proud to have it on our menu.

Ірина: ** Це правда. Ми пишаємося, що маємо її в меню.

Mark: ** I’m glad I came here.

Марк: ** Я радий, що прийшов сюди.

Iryna: ** Here’s your salad while the pizza is baking.

Ірина: ** Ось ваш салат, поки піца випікається.

Mark: ** Perfect, thank you.

Марк: ** Чудово, дякую.

Iryna: ** And soon you’ll have your pizza too.

Ірина: ** І незабаром у вас буде піца.

Mark: ** I’m looking forward to it.

Марк: ** Я з нетерпінням чекаю.

Iryna: ** I’m sure you’ll enjoy it.

Ірина: ** Я впевнена, що вам сподобається.